Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 57 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Mollare tutto e scappare in campagna per una vita più di qualità e più eco sostenibile. Nell' eco-villaggio Habitat non bisogna dimenticarsi di essere felici. Un documentario di Moira Volterrani.

Captions

video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [fr]: L'embrayage, assez dur, parce qu'il faut que l'embrayage sur...
video thumbnail
1:47

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [fr]: Il faut être capable de souffrir.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e quindi bisogna trasformarla questa natura.
Caption 20 [fr]: et donc il faut transformer cette nature.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [fr]: Il faut communiquer ce que l'on découvre,
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e che però bisogna dedicarsi completamente al cambiamento.
Caption 18 [fr]: et que cependant il faut se dédier complètement au changement.
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: Be', bisogna un po' entrare nella loro mentalità.
Caption 96 [fr]: Eh bien, il faut entrer un peu dans leur mentalité.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les proches de Rita Levi Montalcini la décrivent comme une femme qui était plutôt réservée, mais avec l'âge et l'expérience elle savait aussi être directe voire irrévérencieuse. En compagnie des hommes elle savait afficher une certaine coquetterie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che non è giusto dire "bisogna capire".
Caption 50 [fr]: qu'il n'est pas juste de dire "il faut comprendre".
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Bisogna essere visionari,
Caption 46 [fr]: Il faut être visionnaires,
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église Saint-Georges est considérée comme un véritable chef-d'œuvre que le monde entier admire, même si nous savons très peu de choses sur l'homme qui l'a créé: Rosario Gagliardi. Pour apprécier cette superbe construction il suffit d'observer l'extraordinaire dynamisme de la pierre qui représente le style baroque.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 55 [fr]: il faut nous remettre en voyage
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Bisogna dire che Giacomo Nicolaci morì molto giovane,
Caption 29 [fr]: Il faut dire que Giacomo Nicolaci est mort très jeune,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e oggi lo è ancora di più, e bisogna dire
Caption 28 [fr]: et aujourd'hui, ça l'est encore plus, et il faut dire
video thumbnail
4:09

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le monastère vante un ample escalier qui remonte au XVIIIe siècle et plusieurs décorations dont une, réalisée au fusain. Il a connu plusieurs transformations avant de devenir l'un des sièges de l'Université du Salento.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Gli studenti di questo dipartimento, bisogna dire,
Caption 30 [fr]: Les étudiants de cette UFR (unité de formation et de recherche), il faut le dire,
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E bisogna dire che la storia di questo luogo risale a
Caption 18 [fr]: Et il faut dire que l'histoire de ce lieu remonte à...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.