Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:32

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika ci racconta le origini del Ferragosto e di come gli italiani hanno iniziato a trascorrere questa giornata fuori casa e spesso anche fuori città.

Captions

video thumbnail
3:11

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: A fine giornata, la salsa viene messa
Caption 44 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [fr]: « Ainsi, comme après une intense journée de travail,
video thumbnail
3:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après trois étapes de nettoyage, des détails sont apparus sur la peinture que les restaurateurs ont mis en lumière. Une caractéristique particulière de la Résurrection est le fait que certaines lignes de texte ont été retrouvées sous l'œuvre elle-même. Il s'agirait d'une citation d'un passage du recueil de lettres adressées par Sénèque à Lucillus.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io so che l'autore ha cominciato a dipingere da questa giornata,
Caption 9 [fr]: Je sais que l'auteur a commencé à peindre à partir de cette journée,
video thumbnail
4:13

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour un historien de l'art qui aborde la restauration d'une œuvre telle que la Résurrection de Piero della Francesca, il est certainement intéressant de comprendre ce que l'auteur aspirait à réaliser. Cependant, dans le cas de cette œuvre, toute la partie initiale de la conception de l'artiste a été perdue.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [fr]: parce qu'il est réalisé en une seule journée.
video thumbnail
4:12

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Grazie mille. Ciao, buona giornata.
Caption 48 [fr]: Merci beaucoup. Salut, bonne journée.
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [fr]: et de fourrage spécifiques dans plusieurs phases de la journée.
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [fr]: parvenaient à travailler, à labourer en une journée.
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io purtroppo ho solo una giornata.
Caption 26 [fr]: Moi malheureusement j'ai seulement une journée.
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna passera sa journée à Florence, quelle belle ville! C'est l'hiver, le froid lui creuse l'estomac. Voilà arrivé le moment de déguster une bonne pizza au Marché couvert de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sono sicura che passeremo una bellissima giornata in giro per la città.
Caption 6 [fr]: Je suis sûre que nous passerons une très belle journée en balade dans la ville.
video thumbnail
4:01

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [fr]: celui qui émerge en fonction de la lumière et des heures de la journée,
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Allora, abbiamo passato un'intera giornata insieme,
Caption 1 [fr]: Alors nous avons passé une journée entière ensemble,
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: però mi sono resa conto che una giornata sola non può bastare,
Caption 51 [fr]: mais je me suis rendue compte qu'une seule journée ne peut pas suffire.
video thumbnail
4:02

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Exposition Universelle, tout un programme ! Mais surtout toute une histoire, celle qu vous raconte Marika avant de vous emmener au cœur de l'édition 2015 à Milan. Passionnant !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Per ora vi auguro una giornata meravigliosa
Caption 45 [fr]: Pour l'instant je vous souhaite une merveilleuse journée
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre visite du Colisée. Marika et Daniela nous ont raconté beaucoup d'histoires sanglantes mais aujourd'hui ce monument est un symbole de paix et d'espoir contre la peine la plus inhumaine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: era l'ultimo e più atteso spettacolo della giornata.
Caption 17 [fr]: était le spectacle ultime et le plus attendu de la journée.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.