insomma - Documentaire - Intermédiaire - Vidéos

Filtres

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 79 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti ricorda i vecchi tempi e torna con la memoria alla Parigi degli anni sessanta e ai suoi ristoranti d'atmosfera, con le tende di velluto rosso, le luci soffuse, il camino e dieci tipi di formaggi... nulla a che vedere con la nouvelle cuisine insomma!

Captions

Facile Intense

Artquake - L'arte di vivere - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une restauratrice réfléchit sur la valeur de l'art et de la restauration, qui ont été pour elle une bouée de sauvetage après le tremblement de terre de L'Aquila. Avec d'autres artistes, il est mis en évidence comment l'art peut devenir un outil de renaissance personnelle et collective, capable de créer des espaces de partage, de donner un sens au vécu et de contribuer à la reconstruction sociale et culturelle de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: l'arte per me insomma
Caption 14 [fr]: l'art pour moi en somme

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le récit de Fabiola Gianotti retrace un grave incident technique qui frappe une grande expérience scientifique, le choc initial et la reprise qui s'ensuit. En parallèle émergent ses réflexions personnelles et les fortes émotions liées à la responsabilité de diriger le projet.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: insomma, a, a fare bella figura".
Caption 58 [fr]: enfin, à, à faire bonne figure'.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Insomma c'è... c'è... c'è una cosa
Caption 11 [fr]: Enfin il y a... il y a... il y a une chose

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: il paradiso, insomma.
Caption 54 [fr]: le paradis, en somme.

Facile Intense

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo et Stefania continuent à parler des souvenirs et de la façon dont l'entreprise familiale est née et quels sont les produits auxquels ils sont le plus attachés.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Questo per me quello che, insomma...
Caption 28 [fr]: C'est pour moi celui qui, enfin...

Facile Intense

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, nous allons découvrir un produit très particulier mais qui n'a pas de grands secrets : le lard. Nous nous rendons dans sa patrie, à Colonnata, pour découvrir d'où naît l'alliance entre lard et marbre et ce qui le rend si spécial.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: ma non lo sono, insomma.
Caption 51 [fr]: mais qui ne le sont pas, en somme.