Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: magari che andava a ritirare i tartufi,
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: le mogli di tutti i cercatori che magari non avevano lavoro,
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che magari è un materiale che non esiste
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack a contribué tant au progrès scientifique qu'au progrès social. Comme héritage, elle laisse un grand intérêt que toujours plus de jeunes nourrissent pour la science et des noms de femmes scientifiques italiennes, importantes aujourd'hui pour leur travail et leurs découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [fr]: le respect des droits de, de, de ceux qui sont considérés différents peut-être.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [fr]: que, que peut-être des, des idéologies pouvaient aller limiter la liberté des autres.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [fr]: re... restaient, peut-être, cachées dans le domaine académique,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [fr]: faites peut-être de manière à ce qu'elle gagne,
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [fr]: que ce que je faisais était peut-être inspiré à d'autres.
video thumbnail
4:09

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le monastère vante un ample escalier qui remonte au XVIIIe siècle et plusieurs décorations dont une, réalisée au fusain. Il a connu plusieurs transformations avant de devenir l'un des sièges de l'Université du Salento.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Eh, secondo altri, invece, magari era proprio
Caption 8 [fr]: Eh, selon d'autres, en revanche, c'était peut-être précisément
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: se non magari un po' in scuola, nelle scuole che conoscevamo.
Caption 44 [fr]: si ce n'était pas un peu dans notre école, dans les écoles que nous connaissions.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les côtes baignées par cette grande mer ouverte étaient le berceau d'anciennes civilisations. Et c'est la mer Méditerranée qui a uni et divisé toutes les civilisations qui y ont navigué pour débarquer sur ces côtes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E così, magari un giorno guardavate l'orizzonte e vedevate arrivare delle vele,
Caption 21 [fr]: Et ainsi, peut-être un jour vous regardiez l'horizon et vous voyiez arriver des voiles,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous apprenons les noms curieux de certains des magnifiques sommets et glaciers du Mont Blanc. Normalement, il y a 42 glaciers mais ce nombre peut changer. Nous pénétrons dans les entrailles de la montagne, à travers un tunnel qui nous emmène au refuge Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: magari due o tre,
Caption 30 [fr]: peut-être deux ou trois,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [fr]: peut-être en été quand il faisait très chaud
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [fr]: peut-être parfois on ne les comprend pas.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des tombes monumentales les plus connues est celle qui appartenait à la famille Matuna. Décorée de stucs et de peintures reproduisant des objets d'usage courant, sa découverte nous a permis de connaître un aspect de cette civilisation qui aurait autrement été perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [fr]: des buccins, vous voyez, ils étaient probablement utilisés peut-être
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.