Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le récit de Fabiola Gianotti retrace un grave incident technique qui frappe une grande expérience scientifique, le choc initial et la reprise qui s'ensuit. En parallèle émergent ses réflexions personnelles et les fortes émotions liées à la responsabilité de diriger le projet.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eravamo pronti a prendere dati,
Caption 23 [fr]: Nous étions prêts à collecter des données,
video thumbnail
3:02

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti parle du lien entre science et créativité, unissant physique et musique comme formes universelles d'expression. Elle nous explique aussi le travail du Grand collisionneur de hadrons, où des faisceaux de protons sont mis en collision pour étudier l'univers juste après le Big Bang.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: si comincia a prendere dati dopo
Caption 15 [fr]: on commence à prendre des données après
video thumbnail
2:53

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [fr]: et on pou'... on pouvait prendre le café ens'... ensemble.
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une plongée dans les souvenirs des années d'école, entre grèves, écoles privées, années de plomb et amitiés qui ont marqué. Entre notes de baccalauréat, semaines blanches, disputes mémorables et photos jaunies, prend forme le portrait d'un groupe de filles très différentes entre elles, unies par des liens forts, des confrontations passionnées et ce besoin continuel de démontrer quelque chose, surtout à elles-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Mi ha fatto prendere coscienza
Caption 58 [fr]: Cela m'a fait prendre conscience
video thumbnail
4:19

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, nous allons découvrir un produit très particulier mais qui n'a pas de grands secrets : le lard. Nous nous rendons dans sa patrie, à Colonnata, pour découvrir d'où naît l'alliance entre lard et marbre et ce qui le rend si spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [fr]: et ils n'ont fait que prendre ce qui était là en abondance:
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [fr]: « Attends, je vais te le chercher immédiatement ».
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via
Caption 36 [fr]: Il suffisait de tourner, de prendre une rue
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [fr]: Tous les matins, Vittorio va prendre Maria à l'hôtel Bostonia.
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta
Caption 40 [fr]: alors j'ai... nous avons décidé de prendre la grande passoire
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [fr]: Nous essayons de prendre quelques précautions,
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.
Caption 55 [fr]: mais malheureusement personne n'a jamais réussi à profiter du moment exact.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.