Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:19

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [fr]: « Attends, je vais te le chercher immédiatement ».
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via
Caption 36 [fr]: Il suffisait de tourner, de prendre une rue
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [fr]: Tous les matins, Vittorio va prendre Maria à l'hôtel Bostonia.
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta
Caption 40 [fr]: alors j'ai... nous avons décidé de prendre la grande passoire
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [fr]: Nous essayons de prendre quelques précautions,
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.
Caption 55 [fr]: mais malheureusement personne n'a jamais réussi à profiter du moment exact.
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva
Caption 58 [fr]: pour prendre la force dont il avait besoin
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: quale ramo della medicina veterinaria prendere [sic: intraprendere].
Caption 28 [fr]: quelle branche de la médecine vétérinaire entreprendre.
video thumbnail
3:20

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrons avec Erica les caractéristiques du champignon qui sert à allumer le feu. Notre archéologue, pierres à feu en main, est à présent prête pour la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e andiamo a prendere le, le pietre, le nostre pietre focaie
Caption 31 [fr]: et nous allons prendre les, les pierres, nos pierres à feu
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
Caption 46 [fr]: parce qu'après je dois aller à la gare prendre le train.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.