Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La porta del cielo fu il film che permise a De Sica di rimanere a Roma anziché recarsi a Venezia per girare film di propaganda che avrebbero dovuto rinvigorire il regime fascista di Salò. Questo film, che aveva tra gli interpreti María Mercader e Zavattini alla sceneggiatura, è il racconto dei fedeli che prendono il treno bianco per raggiungere il Santuario di Loreto, dove sperano di ricevere un miracolo.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Captions

video thumbnail
4:07

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée à l'intelligence artificielle, nous apprenons d'autres mots et concepts liés à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: su come raggiungere i nostri obiettivi.
Caption 20 [fr]: sur la façon d'atteindre nos objectifs.
video thumbnail
1:47

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: quale è il punto che lui deve raggiungere.
Caption 8 [fr]: quel est le point qu'il doit atteindre.
video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: per raggiungere la meta di Monte Sant'Angelo.
Caption 21 [fr]: pour atteindre le but de Monte Sant'Angelo.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: a raggiungere le uscite ordinatamente, di qua.
Caption 17 [fr]: d'atteindre les sorties de manière ordonnée, par ici.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Per raggiungere la città, si accende una battaglia feroce.
Caption 8 [fr]: Pour atteindre la ville, une bataille féroce s'engage.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: questo è il massimo della serenità e dell'armonia che io posso raggiungere.
Caption 81 [fr]: ça c'est le maximum de la sérénité et de l'harmonie que je peux atteindre.
video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sansepolcro est une ville de la vallée du Tibre en Toscane connue pour être le lieu de naissance de Piero della Francesca, l'une des figures les plus emblématiques de la Renaissance italienne. Sansepolcro est également un village riche en histoire qui a conservé son aspect au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: "Non è facile raggiungere Borgo Sansepolcro.
Caption 4 [fr]: "Il n'est pas facile d'atteindre Borgo Sansepolcro.
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à travers les villes baroques d'Italie se poursuit. Nous sommes à Modica, où le centre historique a également été entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693. Aujourd'hui, se promener dans les rues de Modica signifie emprunter un itinéraire chargé d'histoire parmi les palais du baroque tardif, les églises aux escaliers majestueux et les grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E alla fine si riuscì a raggiungere una cifra molto alta per l'epoca:
Caption 36 [fr]: Et au final, on réussit à atteindre un chiffre très élevé pour l'époque:
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des raisons pour lesquelles les gens escaladaient le Mont Blanc était de trouver du quartz. Alberto Angela explique pourquoi cette pierre précieuse était si facile à trouver ici.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Il primo a raggiungere la vetta del Monte Bianco è stato proprio un collezionista di quarzi.
Caption 11 [fr]: Le premier à atteindre le sommet du Mont Blanc a été précisément un collectionneur de quartz.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela décrit la découverte de l'Abysse d'Ancône, du nom de la ville d'origine des spéléologues qui y sont entrés pour la première fois. Cette salle fait partie de la Grotte du Grand Vent.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e cioè consente di raggiungere luoghi mai visti prima.
Caption 48 [fr]: et c'est-à-dire d'atteindre des lieux jamais vus auparavant.
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e ci siamo stimolati a vicenda per raggiungere
Caption 21 [fr]: et nous nous sommes stimulés les uns les autres pour atteindre
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna passera sa journée à Florence, quelle belle ville! C'est l'hiver, le froid lui creuse l'estomac. Voilà arrivé le moment de déguster une bonne pizza au Marché couvert de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Vediamo un po' come possiamo raggiungere il centro della città.
Caption 7 [fr]: Voyons un peu comment nous pouvons rejoindre le centre-ville.
video thumbnail
4:01

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: per raggiungere Roma e la Terra Santa.
Caption 17 [fr]: pour atteindre Rome et la Terre Sainte.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.