Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le récit de Fabiola Gianotti unit croissance professionnelle et vision créative : des débuts dans le protocole international à une rencontre avec Barack Obama, jusqu'à la conception d'un espace pensé pour connecter les personnes et les idées, avec une fin ironique liée au Boson de Higgs.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: A me piace costruire luoghi
Caption 50 [fr]: J'aime construire des lieux
video thumbnail
4:07

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée à l'intelligence artificielle, nous apprenons d'autres mots et concepts liés à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: "Cosa ti piace di più e cosa di meno
Caption 58 [fr]: "Qu'est-ce que tu aimes le plus et le moins
video thumbnail
3:31

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Si la mozzarella de bufflonne campanienne est délicieuse, c'est aussi grâce aux soins qu'elle reçoit dans les fermes où elle est élevée, comme dans celle-ci, où entre un massage et une douche rafraîchissante, elle se sent libre de se laisser traire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [fr]: Nous aimons maintenir la tradition tout en innovant,
video thumbnail
3:10

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Parmi les parcours d'expériences gastronomiques à travers l'Italie, celui du pain traditionnel d'Altamura ne pouvait pas manquer. Ici nous voyons comment la tradition familiale est perpétuée à travers les souvenirs pour produire un produit unique au monde.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [fr]: [L'Italie qu'on aime]
video thumbnail
3:42

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le golfe de Tarente, il se passe des choses vraiment spéciales, comme celle de devenir chercheur pour un jour et de découvrir les grands prédateurs de la mer dans leur habitat naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: [L'Italia Che Piace]
Caption 39 [fr]: [L'Italie Qui Plaît]
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le parcours se poursuit à l'intérieur des laboratoires où tout prend vie. C'est ici que tout naît car il ne s'agit pas seulement d'un laboratoire manuel, mais aussi du lieu où se développent de grandes idées.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: a spiare quello che accadrà più tardi in sala.
Caption 36 [fr]: pour épier ce qui se passera plus tard dans la salle.
video thumbnail
2:52

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment faire connaître l'Italie dans le monde ? Cette série documentaire en quatre épisodes est un voyage à travers les excellences italiennes, grands exemples de la culture italienne en termes d'architecture et de design, expériences gastronomiques italiennes, style de vie et territoires.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [fr]: [L'Italie qui plaît]
video thumbnail
2:14

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une carrière, il faut toujours être très attentif et observer les blocs de marbre plusieurs fois. Vennai nous raconte quels sont les défis et les satisfactions de son travail. Il faut de la passion pour le faire !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mi piace la sfida.
Caption 18 [fr]: J'aime le défi.
video thumbnail
2:58

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons à la découverte du Sacré Mont de Varallo et de son origine particulière qui a fait qu'il soit défini comme le Grand Théâtre de Montagne. On dirait vraiment un plateau de cinéma !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [fr]: [L'Italie qui plaît]
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: in questo senso, cioè che piace agli uomini e alle donne.
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E perché ci piace saper' la natura come l'è [toscano: è] fatta?
Caption 53 [fr]: Et pourquoi ça nous plaît de savoir comment la nature est faite ?
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Perché -Perché? -quello che scrivo io non piace a lui
Caption 58 [fr]: Parce que. -Parce que...? -ce que j'écris ne lui plaît pas
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e poi mi ha domandato: "Ma che la politica a te ti [sic] ti piace?"
Caption 47 [fr]: et puis elle m'a demandé: "Mais quoi la politique ça te plaît?"
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Poter andare a fare un giro in bicicletta dove mi pare a me [sic], mi piace tanto.
Caption 21 [fr]: Pouvoir aller faire un tour en byciclette où je veux, j'aime beaucoup ça.
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: che a noi piace perché almeno possiamo guardarci,
Caption 62 [fr]: qui nous plaît parce qu'au moins nous pouvons nous regarder,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.