Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 62 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Visto?
Caption 1 [fr]: Vu?
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [fr]: Vu le bon succès, que décide Auto Bianchi ?
video thumbnail
1:22

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che aveva già visto questo grande disegno
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:11

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Pomodorino, hai visto nella pizza?
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:41

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ti ho visto e ho sperato che quell'attimo durasse per sempre.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [fr]: elle a pris Aldo avec elle et quand après Margherita a vu Aldo,
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: a, ai giardini e Aldo ha visto questa ragazzina
Caption 73 [fr]: au jardin, aux jardins et Aldo a vu cette petite fille
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un mio, un mio amico mi disse: "Ho visto Margherita Hack.
Caption 27 [fr]: Un de mes amis, un de mes amis me dit : "J'ai vu Margherita Hack.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [fr]: J'ai vu, entre autres, un tas de jeunes filles dans le couloir.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [fr]: Et quel âge tu avais quand tu as vu cela ?
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Porte du ciel est le film qui a permis à De Sica de rester à Rome au lieu d'aller à Venise où il était demandé aux réalisateurs de tourner des films de propagande, censés revigorer le régime fasciste de Salò. Ce film, dont le scénario a été écrit par Maria Mercader et Zavattini, raconte l'histoire de malades qui prennent le train blanc pour se rendre au sanctuaire de Lorette, où ils espèrent recevoir un miracle.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: T'ho visto scappare come una lepre.
Caption 53 [fr]: Je t'ai vu t'enfuir comme un lièvre.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [fr]: Vu que je dois entrer, alors enchantée, Francesca.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ho visto Rita l'ultima volta a casa sua,
Caption 34 [fr]: J'ai vu Rita la dernière fois chez elle,
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: che abbiamo visto, è lo storico dell'arte
Caption 47 [fr]: que nous avons vu, il est l'historien de l'art
video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che ha visto i restauratori direttamente al lavoro sulla parete dipinta,
Caption 26 [fr]: qui a vu les restaurateurs directement au travail sur la paroi peinte,
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.