addirittura - Documentaire - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 5

─ Vidéos :1-15 sur 64 avec au total 1 heures 9 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Facile Intense

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il viaggio nel passato continua e questa volta si parla addirittura del Stati Uniti d'America! Ma cosa c'entra l'antica Roma con la storia degli Stati Uniti? Paolo ce lo racconta.

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alcuni artisti, tra cui Gualtiero Marchesi, parlano del passato: carri trainati da cavalli per la consegna dei prodotti, artisti che si scambiano notizie dall'estero prima della diffusione del telefono, trippa a colazione, nature morte che riflettono il cibo del tempo e la sua preparazione. Si parla addirittura del desiderio di mangiare quadri! Buon appetito!

Captions

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: addirittura sul telefono, mette, addirittura, il nostro telefono.
Caption 51 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: forse addirittura nello stesso modo, dagli uomini e le donne
Caption 60 [fr]:

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: addirittura mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 24 [fr]: il m'est carrément arrivé de trouver quelqu'un

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: e addirittura nell'Ottocento, ci sono alcune stampe,
Caption 72 [fr]: et même au dix-neuvième siècle, il y a des estampes,

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [fr]: même une constellation car Castor et Pollux

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans le cadre de la restauration d'une surface picturale, la retouche est l'intervention visant à couvrir les vides picturaux dans le respect total de l'œuvre elle-même, en maintenant la plus grande garantie de la réversibilité de l'opération.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: suggerendo o chissà, addirittura disegnando per Masaccio,
Caption 31 [fr]: en suggérant ou qui sait, même en dessinant pour Masaccio,

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'actrice et comédienne Caterina Guzzanti se rend dans un collège où un groupe de jeunes est très calé sur la figure de Rita Levi Montalcini. L'actrice propose de s'informer davantage sur les découvertes de cette scientifique italienne originaire de Turin qui a remporté le prix Nobel en 1986.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Poi addirittura arrivare a vincere il Nobel.
Caption 53 [fr]: Puis carrément arriver à remporter le prix Nobel.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous raconte l'histoire d'une porte très célèbre, la Porte de l'Alchimiste, aussi appelée Porte Magique ou Porte des Cieux, un monument construit par Massimiliano Savelli di Palombara, sur le terrain de sa villa sur la colline de l'Esquilin à Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [fr]: d'autres l'appellent la Porte des Cieux, carrément.

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: e, addirittura, noi abbiamo trovato
Caption 65 [fr]: et, même, nous avons trouvé

Facile Intense

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: altre addirittura tutto il mese,
Caption 49 [fr]: d'autres même tout le mois,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.