parleremo - Documentaire - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

Facile Intense

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzen era un avvocato che ci lasciato nel 2012. Era innamorato della sua città, Palermo, e ha combattuto fino alla fine per lei. In questo video ci fa entrare nella sua straordinaria dimora, affascinandoci con la sua gentile parlata.

Facile Intense

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Passeggiando per le strade di Palermo si inciampa nella storia e nell'arte ad ogni angolo. In un vicolo della città troviamo questo splendido palazzo che racchiude più epoche e stili.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: giù a Palermo? -Gennaio duemila e sedici. -Eh?
Caption 16 [fr]: à Palerme ? -Janvier deux mille seize. -Hein ?

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Dalla massaia di Milano alla massaia di Palermo,
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: insomma, ecco, a Palermo, in teatro.
Caption 39 [fr]:

Facile Intense

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: non mi impedissero... -Parlerò io con il Vaticano.
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pour conclure ce documentaire, Giuliano fait preuve d'un ultime geste d'amour, il suivra Vera là où elle aimerait retourner en voyage. Leurs souvenirs communs les font repartir en Mongolie!

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Partiremo per la Mongolia.
Caption 23 [fr]: Nous partirons pour la Mongolie.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À Milan et dans d'autres villes d'Italie, certaines associations ont organisé des collectes de nourriture devant les supermarchés pour aider les personnes qui n'avaient plus d'argent pour faire leurs courses. Une dame est interviewée devant le Pio Albergo Trivulzio, la maison de retraite historique milanaise qui a été le protagoniste de centaines de décès lors de la première vague du coronavirus.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Siamo a Palermo, siamo allo Zen,
Caption 1 [fr]: Nous sommes à Palerme, nous sommes au Zen,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ah, se è [sic: fosse] per me parlerei anche in cima al Cupolone di lavoro. -No, per carità.
Caption 20 [fr]: Ah, si c'était pour moi, je parlerais de travail même au sommet de la coupole. -Non, pour l'amour de Dieu.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: et ils parlèrent avec mon père, il dit "attention",
Caption 26 [it]: e parlarono con mio padre, dice "attenzione",

Facile Intense

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Di questi bellissimi animali vi parlerò nel prossimo video.
Caption 50 [fr]: De ces très beaux animaux je parlerai dans la prochaine vidéo.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie toscan

Arianna passera sa journée à Florence, quelle belle ville! C'est l'hiver, le froid lui creuse l'estomac. Voilà arrivé le moment de déguster une bonne pizza au Marché couvert de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Sono sicura che passeremo una bellissima giornata in giro per la città.
Caption 6 [fr]: Je suis sûre que nous passerons une très belle journée en balade dans la ville.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.