appena - Documentaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 60 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : Débutant

Italie

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [fr]: Je viens de remarquer que je vais probablement faire une répétition,

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [fr]: en quatrième, dès qu'on accélère, on est à quatre-vingt-dix, cent.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [fr]: [Salut Eda ! Je viens de rentrer à Trieste]

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [fr]: Margherita dès qu'elle pouvait elle allait à l'étranger.

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [fr]: [Tu n'y croiras pas, je viens de le rencontrer]

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [fr]: entre un instant et dès que je termine je t'aide, entendu?

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le musée civique a commencé à prendre sa structure actuelle vers 1456, lorsque la salle des Conservateurs, où se trouve aujourd'hui la "Résurrection" de Piero della Francesca, a été réaménagée.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [fr]: À Florence, en septembre, on vient de voir et de déjouer

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte des anecdotes de tournages de quelques-uns de ses films. Vera est à présent sa collaboratrice, et des conflits peuvent naître pendant le travail. La famille de Vera s'élargit et Giuliano est toujours bienveillant et très présent.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [fr]: et... je dis à leur chef que dès qu'ils entendent que la musique est partie,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [fr]: juste à l'âge de quarante-neuf ans, vers le milieu du dix-huitième siècle.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [fr]: et dès que tu te réveilles, un plongeon dans l'eau.

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [fr]: et il avait à peine vingt-trois ans,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comme une huître qui préserve une perle rare, le théâtre San Carlo de Naples a préservé et protégé l'art, l'opéra et la culture. Alberto Angela nous fait pénétrer dans ce théâtre qui reste encore aujourd'hui l'un des plus beaux d'Europe.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [fr]: il fallu à peine huit mois pour terminer les travaux

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.