bisogna - Documentaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 80 avec au total 1 heures 0 minutes

Descriptions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Facile Intense

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Difficulté : Intermédiaire

Italie toscan

Mollare tutto e scappare in campagna per una vita più di qualità e più eco sostenibile. Nell' eco-villaggio Habitat non bisogna dimenticarsi di essere felici. Un documentario di Moira Volterrani.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Non è che... qui adesso bisogna incominciare a portare in linea le cose.
Caption 18 [fr]: Ce n'est pas que... maintenant il faut commencer à mettre les choses en ordre.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Oh, è del sessantacinque eh, bisogna
Caption 18 [fr]: Oh, elle est de soixante-cinq hein, il faut

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [fr]: L'embrayage, assez dur, parce qu'il faut que l'embrayage sur...

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [fr]: Il faut être capable de souffrir.

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: e quindi bisogna trasformarla questa natura.
Caption 20 [fr]: et donc il faut transformer cette nature.

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [fr]: Il faut communiquer ce que l'on découvre,

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: e che però bisogna dedicarsi completamente al cambiamento.
Caption 18 [fr]: et que cependant il faut se dédier complètement au changement.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.

Correspondances dans le texte

Caption 96 [it]: Be', bisogna un po' entrare nella loro mentalità.
Caption 96 [fr]: Eh bien, il faut entrer un peu dans leur mentalité.

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les proches de Rita Levi Montalcini la décrivent comme une femme qui était plutôt réservée, mais avec l'âge et l'expérience elle savait aussi être directe voire irrévérencieuse. En compagnie des hommes elle savait afficher une certaine coquetterie.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: che non è giusto dire "bisogna capire".
Caption 50 [fr]: qu'il n'est pas juste de dire "il faut comprendre".

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Bisogna essere visionari,
Caption 46 [fr]: Il faut être visionnaires,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.