Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 61 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [fr]: Peut-être que tu es en prison.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [fr]: Oh, peut-être que tout n'est pas toujours pêché, non?
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [fr]: ou célèbrent peut-être un anniversaire, le dimanche
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [fr]: Mais pour te dire, peut-être pour,
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [fr]: Oui. -Peut-être nous vous embaucherons d'abord pour la cuisine
video thumbnail
2:05

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [fr]: puis peut-être que le Ghanéen y met un quintal de piment
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
2:57

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: magari che andava a ritirare i tartufi,
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: le mogli di tutti i cercatori che magari non avevano lavoro,
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che magari è un materiale che non esiste
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack a contribué tant au progrès scientifique qu'au progrès social. Comme héritage, elle laisse un grand intérêt que toujours plus de jeunes nourrissent pour la science et des noms de femmes scientifiques italiennes, importantes aujourd'hui pour leur travail et leurs découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [fr]: le respect des droits de, de, de ceux qui sont considérés différents peut-être.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [fr]: que, que peut-être des, des idéologies pouvaient aller limiter la liberté des autres.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [fr]: re... restaient, peut-être, cachées dans le domaine académique,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [fr]: faites peut-être de manière à ce qu'elle gagne,
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [fr]: que ce que je faisais était peut-être inspiré à d'autres.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.