ragione - Documentaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 1 heures 4 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Nel film Le affinità elettive lo stile di Paolo e Vittorio Taviani si fa coerente, essenziale e ricco di densità poetica. Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Goethe nel quale si racconta del conflitto tra ragione e passione, progetto e natura, nell'intrecciarsi di due coppie e del loro sentimento amoroso.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [fr]: Et oui, oui, ça oui, vous avez raison, c'est une satisfaction.

Facile Intense

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous avons tous entendu parler de l'intelligence artificielle, mais comment en parler en italien ? Marika nous dit ce qu'il faut savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Per questa ragione,
Caption 13 [fr]: Pour cette raison,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: e, soprattutto, per la stessa ragione.
Caption 61 [fr]:

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [fr]: Je veux trouver une raison dans un ordre.

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: che poi è la ragione per la quale, alla fine, ha avuto il Nobel.
Caption 4 [fr]: qui après est la raison pour laquelle, au final, elle a eu le Nobel.

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: come mai, per quale ragione,
Caption 4 [fr]: pourquoi, pour quelle raison,

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Hai ragione, Vera.
Caption 32 [fr]: Tu as raison, Vera.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette dernière partie du premier épisode sur la vie de Domenico Modugno, vous écouterez l'une des chansons italiennes les plus célèbres au monde. Une chanson d'amour qui exprime ce sentiment complexe d'une manière simple et vraie.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [fr]: Ou peut-être que ma mère et mon père avaient raison,

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: [In ogni caso sembra esaltare le virtù della ragione e del controllo di se stessi,]
Caption 3 [fr]: en tous les cas qui exalte beaucoup les vertus de la raison et du contrôle de soi.

Facile Intense

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: dicendogli: "Hai ragione amore, capisco,
Caption 72 [fr]: en lui disant: "Tu as raison mon chéri, je comprends,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: È un'altra cosa. No, hai ragione, e in effetti è più bella, sì, "réalisateur".
Caption 43 [fr]: C'est autre chose. Non, tu as raison, et en effet c'est plus beau, oui, "réalisateur".

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: capisce che il mondo è ca'... cambia e... ed ha ragione!
Caption 29 [fr]: il comprend que le monde a chan... change et... et il a raison!

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.