dispiace - Comédie dramatique - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé, mais je n'ai pas réussi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [fr]: Non, je suis désolé, je ne le savais pas.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata sul muretto. -È...
Caption 22 [fr]: Je suis désolé, je l'ai posée sur le muret. -C'est...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [fr]: Rien, même pas comme ça ? -Je suis désolé.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [fr]: Je suis désolé, vous savez, de la façon dont les choses se sont passées pour l'affaire Romaniello.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [fr]: Je suis désolé si cela vous fait perdre du temps,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri entrent ensemble dans la grotte où il trouve avec stupeur ce qu'ils cherchaient. De Nardis est convoqué, il raconte sa version des faits.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Mi dispiace, dottoressa.
Caption 8 [fr]: Je suis désolé, madame.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Bruno raconte la dynamique et le mobile du meurtre de son frère Santino.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [fr]: L'unique chose qui me désole

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona posent des questions à Vincenzo Marino, le mari de l'ancienne concierge de l'immeuble. Il confirme également l'histoire de la querelle entre Giacomo Scognamiglio et le mari de Teresa, mais il n'en connaît pas la raison. Au commissariat, Romano fait remarquer à Palma qu'il en a assez de remplir des papiers.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [fr]: Je suis désolé pour Teresa.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [fr]: Si cela ne vous dérange pas, je voudrais aller me reposer.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [fr]: Madame, je suis désolée de vous rencontrer toujours dans des circonstances déplaisantes.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [fr]: Diana, je suis désolée, mais tu comprends

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [fr]: Madame, je suis désolée, mais nous avons un mandat du magistrat,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [fr]: Je suis désolé vraiment, monsieur Manna.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.