fammi - Comédie dramatique - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Fammi spazio.
Caption 26 [fr]: Fais-moi de la place.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona posent des questions à Vincenzo Marino, le mari de l'ancienne concierge de l'immeuble. Il confirme également l'histoire de la querelle entre Giacomo Scognamiglio et le mari de Teresa, mais il n'en connaît pas la raison. Au commissariat, Romano fait remarquer à Palma qu'il en a assez de remplir des papiers.

Correspondances dans le texte

Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [fr]: Allez, dis-le,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [fr]: ne t'inquiète pas, laisse-moi parler.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [fr]: Je comprends, Giuse', mais essaie de... — Laisse-moi finir, laisse-moi finir.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [fr]: laisse-moi m'asseoir un peu, allez.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua?
Caption 12 [fr]: Laisse-moi voir. Ça te fait mal ici?

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati...
Caption 29 [fr]: Laisse-moi tirer une bouffée. -Docteur Moscati...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [fr]: Lojacono, fais-moi le plaisir,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir découvert que Nunzio a été tué par son père, Imma met au clair un mauvais souvenir d'adolescente et fait une surprise à sa fille.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [fr]: Fais-moi une photo avec mes frères

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [fr]: Non, pardonne-moi, laisse-moi comprendre. Comme Todisco vous ennuyait

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [fr]: mais j'ai besoin de te poser des questions. Laisse-moi entrer, allez.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [fr]: Je me suis dit: "Laisse-moi aller jeter un œil au bureau,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [fr]: Laisse-moi deviner, une nouvelle drogue dont tu veux me sauver?

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Secondo te, io e Franca andiamo al mare alle undici di sera? No, fammi capire.
Caption 15 [fr]: Selon toi, Franca et moi nous allons à la mer à onze heures du soir? Non, fais-moi comprendre.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Fammi vedere, va. Allora...
Caption 34 [fr]: Montre-moi, allez. Alors...

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.