stai - Comédie dramatique - Avancé - Vidéos

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle se resserre et la police enquête sur deux profils possibles : un avocat et un ingénieur. Entre plaisanteries et dynamiques internes au commissariat, deux agents sont chargés d'interroger l'ingénieur Senatore et deux autres vont chez Nubila.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: E tu, {comm stai} [napoletano: come sei] combinato,
Caption 14 [fr]: Et toi, dans l'état où tu es,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ne font que commencer et les résultats de l'autopsie ne sont pas encore disponibles. Pour l'instant, il ressort qu'il n'y a aucun signe de lutte et que la fille a été prise par surprise. Pendant ce temps, à la maison, Giuseppe et Laura retrouvent leur complicité.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: che stai con me?
Caption 50 [fr]: que tu es avec moi ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Stai con loro.
Caption 28 [fr]: Reste avec eux.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que Paolo se prépare à monter sur scène, il est approché par un auteur télévisuel connu qui lui présente une proposition intéressante, l'assurant que Maurizio Costanzo est également favorable. De retour à Gênes, Paolo court chercher les enfants, mais découvre qu'ils sont aux manèges.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: stai avendo un grande successo.
Caption 49 [fr]: tu as un grand succès.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Finalement, Max parvient à faire entrer Alice dans le Bistrot où la fête surprise avait été organisée. Après la fête, Max rencontre Michelino qui raconte qui est l'avocat et ce qu'est devenu le gâteau.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [fr]: Mais quel secret ? De quoi parles-tu ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali se présente devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri restent convaincus qu'il couvre quelqu'un. Pendant le prononcé du jugement, la nouvelle arrive qu'Iannuzzi s'est échappé.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [fr]: Mais te rends-tu compte de la gravité de ce que tu dis ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Stefano et Joy préparent le gâteau pour Alice pendant que Max s'assure que Joy a eu quelques idées pour inviter les deux parents de la fêtée. Quand Max emmène Alice au parc d'attractions, elle remarque quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [fr]: Tu deviens grande. — C'est vrai ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel mais passe du temps avec lui. Samuel reçoit un appel téléphonique inattendu qui le laisse sans voix. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [fr]: Ne t'inquiète pas, tu fais tout bien.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: [Samuel: Ciao Valentina, come stai? Valentina: Ciao.]
Caption 27 [fr]: [Samuel : Salut Valentina, comment vas-tu ? Valentina : Salut.]

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe un peu de temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois sortie, elle est déterminée à comprendre ce qu'ouvrent les clés trouvées avec Don Mariano et va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [fr]: Don Mariano nous disait toujours : « Reste loin des ennuis »,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [fr]: Tu es comme ça à cause de don Mariano.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [fr]: On m'a demandé si papa avait des problèmes de cœur. — Mais non, ne t'inquiète pas, allez.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

De Nardis livre sa version des faits. Il est aussitôt retenu responsable de l'homicide de Stella et de l'enfant. Cependant, Imma ne considère pas l'enquête terminée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [fr]: que tu me demandes... — De faire ton travail ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina rentre chez elle avec des belles nouvelles. Imma raconte à son mari la triste histoire de sa camarade de classe. Samuele confie ses appréhensions au père Mariano.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Ma per il momento che stai qua,
Caption 58 [fr]: Mais pour le moment que tu es ici,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [fr]: Comment vas-tu ?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.