Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario affirme qu'il ne s'inquiète plus des conséquences de ses actions, car de toute façon il devra quitter Milan. Pendant ce temps, Domenico et Matteo s'affrontent durement, remettant en question leur amitié entre accusations et trahisons. Sara est contrainte de se confronter à une réalité difficile, comprenant qu'elle doit grandir rapidement et mettre à l'épreuve sa force émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Tanto anche se mi cacciano non mi importa,
Caption 5 [fr]: De toute façon, même s'ils me virent, ça m'est égal,
video thumbnail
2:30

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [fr]: que tu te fiches complètement de lui.
video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant une répétition d'orchestre, des tensions, des frustrations et des conflits émergent entre les musiciens. Entre commentaires sarcastiques, malentendus et confrontation ouverte avec le chef d'orchestre, le groupe est contraint de se confronter au sens de vraiment travailler ensemble comme un orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Va be', non importa,
Caption 13 [fr]: Bon, peu importe,
video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se rend immédiatement chez Laura, qui lui confie qu'elle se sent enfin prête à prendre le risque et à commencer une relation avec lui, s'il le souhaite aussi. Bien que Noël soit déjà passé, Marinella insiste pour vouloir faire l'arbre quand même, mais juste à ce moment-là Giuseppe reçoit un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [fr]: Peu importe, merci, au revoir. -Au revoir. À bientôt. -Et l'option ?
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [fr]: Eh oui, mais en quoi ça te regarde ?
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [fr]: Et bien sûr, elle s'en fiche des choses qui sont ici,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après sa sortie de l'hôpital, Pisanelli va à la pharmacie chercher les médicaments que le médecin lui a prescrits. Le pharmacien avait remarqué qu'on ne l'avait pas vu depuis longtemps et le met au courant de quelque chose qu'il savait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche
video thumbnail
3:49

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la conversation avec Scaglione, Imma a des doutes tandis qu'il raconte qui il a rencontré au cours de son parcours professionnel. Juste après, Imma va chercher Porzia pour voir si elle peut clarifier ses incertitudes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non lo so e neanche me ne importa,
Caption 15 [fr]: Je ne sais pas et je m'en fiche,
video thumbnail
2:55

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo se met à étudier mais continue à penser à Maura. Quand son frère entre, il lui raconte qu'il est tombé amoureux et qu'il veut surprendre la fille en l'emmenant faire un tour en voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: {Ma} che ti importa.
Caption 40 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire.
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que la mère de Barbara veut s'assurer que sa fille a surmonté le déménagement difficile, Matteo chante une chanson sur le sentiment d'inadéquation. Pendant ce temps, Marioni rencontre Irene par surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [fr]: [Je m'en fiche si ça fait mal]
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'on recommande à Barbara un livre sur la musique qui pourrait lui plaire, Matteo est encouragé à ne pas suivre les règles et à continuer de rire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [fr]: Mais non, qui s'en soucie, bien sûr que ça se fait.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Maestro Marioni demande à Matteo ce qu'il veut faire de sa vie avec la musique et n'est pas satisfait de la réponse qu'il reçoit. L'enseignant, avec son ton passionné, exhorte Matteo et l'encourage non seulement à essayer mais à faire quelque chose de plus.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [fr]: Je me fiche que les autres te plaignent
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma non mi importa niente assolutamente,
Caption 33 [fr]: Mais je m'en fiche complètement,
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?
Caption 18 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.