Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 128 [it]: Ecco, allora siccome non ne ho presa una,
Caption 128 [fr]: Voilà, comme je n'en ai pas pris une,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [fr]: Alors, comme je suis le plus ancien en grade... — Je suis tellement contente. — À qui le dis-tu.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma siccome non esiste solo il professor Marioni...
Caption 13 [fr]: Mais comme il n'y a pas que le professeur Marioni...
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E io siccome ero testa pazza, non ci vitti cchiù [calabrese: es dato che ero una testa calda, non ci vidi più].
Caption 11 [fr]: Et comme j'étais une tête brûlée, j'ai perdu la raison.
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à entrer dans l'appartement de l'infirmière grâce à la propriétaire qui a les clés. Pendant qu'elle cherche la boucle d'oreille, Gaetano arrive, lui ayant laissé un message sur son portable en conduisant. Heureusement, aujourd'hui il n'est plus permis d'être au téléphone en conduisant !
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Ma siccome il cadavere non c'è,
Caption 95 [fr]: Mais comme il n'y a pas de cadavre,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E siccome è un tipo violento e piantagrane,
Caption 19 [fr]: Et comme c'est un type violent et perturbateur,
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [fr]: Oscar, comme je t'ai vu particulièrement inattentif
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...
Caption 32 [fr]: très dangereuse, c'est vrai, mais, vu que tout est bien fini, par chance...
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],
Caption 33 [fr]: avec mon beau physique [sic : comme j'ai un beau physique],
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: siccome è una questione un po' privata,
Caption 14 [fr]: comme c'est une question un peu privée,
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che siccome t'ho messo a [romanesco: alla] cassa,
Caption 22 [fr]: que comme je t'ai mis à la caisse,
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Siccome poche case hanno la televisione,
Caption 26 [fr]: Comme peu de foyers ont la télévision,
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: allora siccome so com'è permaloso,
Caption 10 [fr]: alors comme je sais qu'il est susceptible,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Levrone a beaucoup de choses à se dire et décide de passer un peu de temps ensemble. Camilla veut se réconcilier avec sa mère mais cette fois les rôles sont inversés.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e siccome io delle tue promesse mi fido poco,
Caption 18 [fr]: et comme j'ai peu confiance en tes promesses,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Senta, siccome ormai sono andati via quasi tutti,
Caption 48 [fr]: Écoutez, puisque désormais presque tout le monde s'en est allé,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.