Dafne essaie de convaincre son père à faire autre chose que de rester au lit. Elle a aussi quelques idées pour changer la décoration.

À Paris Domenico a enfin la chance de chanter en italien pour un public français, et ça se passe plutôt bien. Cependant, par la suite, aucune nouvelle proposition n'arrive et de retour à Rome, il est déprimé et sans inspiration.

Imma achète une robe pour remplacer celle qu'elle a tachée. Calogiuri a de nouvelles informations sur la victime. Pendant ce temps, le procureur en chef reçoit un e-mail inquiétant.

Le père de Dafne erre dans la maison au milieu de la nuit avec une lampe de poche à la main. D'un côté, Dafne essaie de le soutenir moralement, de l'autre elle essaie de lui faire comprendre qu'elle est désormais adulte et qu'elle a besoin de son espace.

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.

Tataranni et Calogiuri interrogent les propriétaires de la crèmerie où un membre de la victime a été retrouvé.

Dafne se rend à une soirée avec une copine et un garçon lui demande de lui accorder une danse.

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.

Imma court après sa mère qui veut à tout prix retourner dans son ancienne maison, qui n'existe malheureusement plus. Côté enquête, on en sait un peu plus sur la fille au tatouage dont on a retrouvé le bras, reste à découvrir à qui appartient le tibia repêché à la crèmerie.

Dafne déjeune avec sa nouvelle collègue Camilla. Chez le coiffeur, elle reçoit un coup de fil de sa copine Viola qu'elle rejoint.

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.

Imma est enfin à la maison, alors qu'elle dîne, elle discute au téléphone avec son mari. ce dernier lui dit de se dépêcher de regarder le journal télévisé, quelle nouvelle y donne-t-on?

Dafne et son père commencent à reprendre une certaine routine à la maison. Le papa a fait quelques courses et prépare le dîner. Dafne lui raconte sa journée de travail. Mais quelque chose ne va pas...

Domenico entend une nouvelle tragique à la radio et cela l'inspire à exprimer son chagrin dans une chanson: Vecchio frac (vieux smoking), qui devint plus tard un tube. Il partage son deuil et ses souvenirs avec Franca.

Imma et Calogiuri rendent visite à la femme qui a perdu son doigt. Calogiuri propose à Imma de la ramener à Metaponto et lui pose une question ambiguë.