Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [fr]: Ah non, bien sûr... [il ne manquerait plus que ça], ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.
Caption 15 [fr]: Il ne manquerait plus que ce soit toi qui conduises.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une brève recherche le long du Tibre, Camilla va chercher Livietta qui danse avec son ami et apprend ici que Renzo avait des CD de merengue chez lui. Pendant ce temps, en enquêtant sur le cadavre, Gaeteano et Torre découvrent l'identité du mort, la cause du décès et quelques autres pistes possibles.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 58 [fr]: Pensez-vous.
video thumbnail
4:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [fr]: Je ne veux accuser personne, loin de là.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: No, no, no, ci mancherebbe, ci mancherebbe.
Caption 65 [fr]:
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: tutti i conti alla tua degna zia. -Ci mancherebbe, me ne vado io.
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [fr]: Je vais ouvrir, je reviens tout de suite. — Je vous en prie, faites. — Pardonnez-moi.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a retrouvé un courriel que le notaire avait envoyé à sa femme, dans lequel il lui révélait qu'il était tombé amoureux d'une autre femme et qu'il voulait divorcer. La réservation du vol pour la Micronésie reste toutefois un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [fr]: Pour l'amour de Dieu, monsieur, nous avons mieux à faire.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono, Aragona et Piras retournent au domicile de la victime pour examiner de plus près les boules de verre de la collection de la victime. Palma a convoqué Lojacono au poste de police et l'équipe a émis des hypothèses sur les objets trouvés dans une benne à ordures derrière la maison du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [fr]: Expérience professionnelle j'entendais, pensez-vous bien.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [fr]: vous pensez. -Bien.
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'opération de Luigi s'est bien passée, mais les médecins ne font toujours pas de commentaires et ils veulent attendre 48 heures pour s'assurer que tout ira bien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [fr]: Eh, ne plaisantons pas? Et bien sûr.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ah, ecco. -Ci mancherebbe.
Caption 21 [fr]: Ah, voilà. -C'est normal.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 43 [fr]: Je vous en prie.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!
Caption 35 [fr]: Mais rien, madame, je vous en prie!
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.