Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 46 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Anch'io sono pazza del ketchup. -Menomale.
Caption 90 [fr]: Moi aussi je suis folle du ketchup. -Heureusement.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Menomale che non sono tutti come quel cretino.
Caption 85 [fr]: Heureusement que tous ne sont pas comme cet imbécile.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Certo. -Be', menomale che è stata solo mezza tromba d'aria,
Caption 61 [fr]: Certes. Eh bien, heureusement que ce n'était qu'une demi-tornade,
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [fr]: heureusement qu'il est encore là.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [fr]: parce qu'elle ne se donne à personne. -Eh, tant mieux.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le jour de la fête de Bruna est arrivé, mais Imma et Calogiuri terminent leur travail au bureau. Une fois terminé, Calogiuri exprime à Imma tout ce qu'il pense et ressent, à la grande surprise d'Imma, qui le croyait taciturne. À un moment donné, il répète la même chose deux fois, mais s'adresse à elle de manière informelle. Les détails comptent parfois !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [fr]: Heureusement que tu étais quelqu'un de peu loquace.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [fr]: Allô? -Oh Paolo, heureusement que c'est toi qui as répondu.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [fr]: Heureusement. — Oui, oui, parce qu'ils sont,
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali comparaît devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri sont toujours convaincus qu'il couvre quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [fr]: Et heureusement qu'il n'en a fait qu'un seul.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro semble très satisfaite des capacités d'Ilona, mais elle a du mal à comprendre ce qu'elle a fait auparavant. Pendant que la famille est réunie, Calogiuri appelle Imma en cas d'urgence.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [fr]: mais la maison est impeccable. — Heureusement.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [fr]: Mais Barbara, excuse-moi, heureusement qu'il n'y avait pas de détails à raconter.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre avec Calogiuri, Imma découvre l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Imma va voir Pietro à l'hôpital et l'interroge, comme elle sait s'y prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [fr]: heureusement que ce sont de ceux qui ne ferment plus.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [fr]: Heureusement que Nennella a sa couverture,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [fr]: Alors, de ce point de vue, sois tranquille, parce que... — Tant mieux.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.