Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 31 
─ Vidéos :1-15 sur 452 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est parvenu à faire réparer le collier de la grand-mère de Livietta mais il apprend que les perles sont fausses. Tout cela nécessite des explications mais par forcément à l'égard de la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Chissà quanto vi sono costate queste quattro perle.
Caption 39 [fr]: Qui sait combien elles vous ont coûté ces quatre perles.
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non vi sono piaciuto, immagino.
Caption 32 [fr]: Je ne vous ai pas plu, j'imagine.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: vi sono molte parole che iniziano con la "o"...
Caption 50 [fr]: il y a de nombreux mots qui commence par un "o"...
video thumbnail
3:45

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enseignant Bedon interroge les enfants, mais Giulia est la seule à connaître les réponses. Paolo, las d'être toujours offensé par le maître, se rebelle et avec lui tous ses compagnons. Manzi revient à l'école après une période de suspension.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Vi sono mancato un po'? -Sì.
Caption 48 [fr]: Je vous ai un manqué un peu? -Oui.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: non vi sono entrati dentro,
Caption 65 [fr]: ne sont pas entrés dans votre tête,
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Vi piacciono? -Sono bellissimi.
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Susanna sont dans la salle d'attente lorsque le proviseur arrive, qui n'a pas de rendez-vous avec le docteur Tucci mais cela ne semble pas être un problème. Cependant, juste après, Berardi et Torre arrivent et ont la priorité car ils doivent poser quelques questions à Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Allora, {innanzitutto io...} -Dotto' [dottore], sono contento che vi sposate [sic: sposiate],
Caption 25 [fr]: Alors, tout d'abord je... -Docteur, je suis content que vous vous mariez
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rendre visite à sa mère, qui lui parle de ses préoccupations pour son avenir, qui selon elle n'offre aucune garantie. Paolo travaille à la télévision et, alors que ses amis et connaissances semblent le considérer comme capable, il y a une personne qui ne pense pas de la même façon…
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Voi vi chiederete perché sono in questo stato pietoso.
Caption 47 [fr]: Vous vous demanderez pourquoi je suis dans cet état pitoyable.
video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [fr]: Moi maintenant je vous laisse, je suis de trop ici, d'accord?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [fr]: Non, non, non, c'est moi qui vous laisse travailler.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [fr]: Qu'est-ce que je dois di' [dire], je suis... je suis confus, je suis confus,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques mystères à résoudre et de nouveaux indices à suivre. Camilla ne trouve pas la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [fr]: Vous avez enfin remarqué que je suis entrée.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [fr]: et quand il n'y aura plus de médicaments, revenez et je vous en donnerai d'autres.
123...3031
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.