Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 40 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:15

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon Daniela nous apprend comment utiliser le verbe "piacere" (qui en fonction de la phrase peut vouloir dire "aimer" ou "plaire"), avec des compléments d'objet singulier et pluriel. Elle nous apprend aussi la différence entre "mi piace" ("j'aime" ou "ça me plaît") et "ti piace" ("tu aimes" ou "ça te plaît").
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à utiliser l'expression "mi piace", qui en français signifie "j'aime". Contrairement au français, cette expression s'accorde en nombre avec le complément d'objet. Par exemple pour dire "j'aime les livres" il faudra accorder le verbe et dire "mi piacciono i libri".
video thumbnail
1:10

A Marsala - Sofia Calò

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Sofia ha otto anni e viene da Palermo. Le piace la scuola e le piace fare i compiti, oltre che uscire con la sua mamma e con le sue amiche. Ci racconta dell’ultimo film visto al cinema e ci fa vedere che sa a memoria l’alfabeto e che sa contare.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à utiliser le verbe "piacere" qui signifie littéralement "plaire". Ce verbe est utilisé pour indiquer que nous aimons ou n'aimons pas quelque chose. Par exemple pour dire "je n'aime pas l'hiver" il faudra dire "non mi piace l'inverno" [litt. l'hiver ne me plaît pas]. En revanche, si le complément d'objet est au pluriel il faudra accorder le verbe "piacere". Par conséquent, "je n'aime pas les spaghettis" devient "non mi piacciono gli spaghetti" [litt. les spaghettis ne me plaisent pas].

Captions

video thumbnail
0:40

Espressioni - Prendere 2 piccioni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous découvrirez ici l'origine de l'expression faire d'une pierre deux coups en langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che piace molto ai piccioni.
Caption 5 [fr]: qui plaît beaucoup aux pigeons.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: "A Cesare piace moltissimo il suo lavoro". (son travail lui plaît)
Caption 10 [it]: "A Cesare piace moltissimo il suo lavoro".
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Donc, chaque fois que je dis "a me piace" (ça me plaît, j'aime)
Caption 6 [it]: Quindi, ogni volta che dico "a me piace",
video thumbnail
2:47

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le verbe "piacere", nous voyons des exemples avec des phrases dans lesquelles le sujet est un verbe infinitif et d'autres dans lesquelles le verbe "plaire" est conjugué au passé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: "A me piace il calcio" (Le foot me plaît / J'aime le foot).
Caption 15 [it]: "A me piace il calcio".
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le verbe "piacere" en italien a une construction très différente par rapport à l'anglais. Daniela nous explique comment le conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: En italien je ne dis pas "Carla piace pasta"
Caption 17 [it]: In italiano io non dico "Carla piace pasta".
video thumbnail
3:27

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle leçon de Daniela sur la particule "ci" dans laquelle elle nous offre une quantité d'autres exemples pratiques de son utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e ai miei bambini piace molto giocarci".
Caption 47 [fr]: et mes enfants aiment beaucoup jouer avec".
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les différentes utilisations des adjectifs indéfinis, tout en donnant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Se non vi piace "ciascuno",
Caption 47 [fr]: Si vous n'aimez pas "chaque",
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon sur le superlatif absolu. Voici plusieurs autres façons de le former, il vous faudra choisir entre la répétition de l'adjectif ou l'ajout d'un adverbe avant l'adjectif.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Potete scegliere la forma che più vi piace. OK?
Caption 60 [fr]: Vous pouvez choisir la forme qui vous plaît le plus. OK?
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mi piace tantissimo dirla!
Caption 39 [fr]: J'aime beaucoup la dire!
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Scegliete la forma che più vi piace. OK?
Caption 11 [fr]: Choisissez la forme qui vous plaît le plus. OK?
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Se vi piace l'Italia del Sud, quindi Napoli...
Caption 21 [fr]: Si vous aimez l'Italie du Sud, donc Naples...
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.