Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 1 heures 4 minutes

Titles

video thumbnail
3:12

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Il congiuntivo" (le subjonctif) de Lorenzo Baglioni est une chanson ironique qui explique comment s'utilise ce temps si important dans la langue italienne et parfois mal employé par beaucoup d'Italiens.

Descriptions

video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adottare un animale è una cosa seria! Marika lo sa bene e infatti in quest'ultima parte ci parla di come prendersi cura della salute e dell'igiene del proprio animale domestico.

Captions

video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: "lo",
Caption 32 [fr]: "lo" [en français "le"],
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur les pronoms combinés. Nous allons voir dans cette vidéo l'association de "ci" avec d'autres pronoms.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "lo"
Caption 10 [fr]: "lo" [le]
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que devons-nous avoir à la maison si nous décidons d'adopter des chats? Marika nous montre quelques objets utiles et nécessaires pour le soin de ces doux animaux et nous présente ses deux chatons.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: da dove lo prendete, li prendete al veterinario [sic: dal veterinario] o a casa.
Caption 45 [fr]: depuis où vous le prenez, vous les prenez chez le vétérinaire ou à la maison.
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: come reagiva il mio compagno, com'era lo spazio in casa.
Caption 25 [fr]: comment réagissait mon compagnon, comment était l'espace dans la maison.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [fr]: et aussi le vôtre, parce que je le partagerai avec vous.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur l'indéfini, Daniela nous parle du mode participe et nous apporte des exemples pour le présent et le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "il cantante", "il rappresentante", "lo studente".
Caption 19 [fr]: "le chanteur" (ita: [le chantant]), "le représentant", "l'étudiant"
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Abbiamo tolto lo spicchio d'aglio dal sugo,
Caption 52 [fr]: Nous avons retiré la gousse d'ail de la sauce,
video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà, tous les ingrédients sont prêts, c'est le moment pour Anna et Marika de se lancer dans la préparation des boulettes de ricotta ! Un délice en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: nel caso di Marika, per esempio, lo metterebbe,
Caption 70 [fr]: dans le cas de Marika, par exemple, elle le mettrait,
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Tu mi puoi rispondere: "E chi mai te lo aveva detto che l'avrei pagato io?"
Caption 35 [fr]: Toi, tu peux me répondre : "Et qui donc te l'avait dit que c'est moi qui l'aurais payée ?"
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: qui avec "lo", "la", "li", "le" et "ne"
Caption 5 [it]: che con "lo", "la", "li", "le" e "ne"
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Più lo dite velocemente e più si scioglie la lingua.
Caption 31 [fr]: Plus vous le dites rapidement et plus la langue se délie.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo possiamo fare?
Caption 32 [fr]: Nous pouvons le faire ?
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: A dire la verità', non lo so neanche io!
Caption 9 [fr]: Pour dire la vérité, je ne le sais pas non plus !
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.