Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [fr]: pour ne pas montrer que j'ai les yeux
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: L'ho vista io coi miei occhi...
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Chiudi gli occhi.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Prendetelo. -I vostri occhi mi hanno stregato.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi
Caption 41 [fr]: elle regardait ces petits garçons et des petites filles dans les yeux
video thumbnail
4:16

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Gli occhi tuoi belli brillano
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sœur Helga comprend l'état d'esprit de Giuseppe qui, à ce moment-là, se sent coupable de faire souffrir les gens qu'il aime. Parmi eux, il y a bien sûr Elena. Pour elle, il écrit une lettre qui lui rappelle sa promesse de rester ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Per esempio, quando i Suoi occhi diventano piccoli piccoli,
Caption 9 [fr]: Par exemple, quand vos yeux deviennent tout petits,
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [fr]: Et se laver le goudron des pieds et des yeux [sujet et scénario]
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [fr]: et fermer les yeux devant les difficultés".
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [fr]: et qui lui faisait allumer ses yeux avec sa vivacité.
video thumbnail
4:15

L'Oriana - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En l'espace de quelques jours, Oriana découvre deux choses qui vont changer sa vie à jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [fr]: J'étais debout, les yeux grands ouverts dans le noir
video thumbnail
3:31

L'Oriana - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana modifie son itinéraire pour interviewer Panagulis en Grèce au lendemain de sa libération.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?
Caption 4 [fr]: De quelle couleur sont tes yeux ?
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Stamattina ho fatto la terapia agli occhi. -Sì. -Il risultato delle presidenziali
Caption 40 [fr]: Ce matin, j'ai fait la thérapie aux yeux. -Oui. -Le résultat des présidentielles
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana parle en termes non équivoques de la condition des femmes musulmanes dans les pays islamiques. En 1967, elle se rend à Saïgon, au Vietnam, un pays déchiré par la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ha due buchi all'altezza degli occhi.
Caption 2 [fr]: a deux trous à la hauteur des yeux.
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.
Caption 25 [fr]: Elle a les yeux fermés.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.