Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [fr]: si tu vas bien, elle te fait aller mal,
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella raconte le lien profond et complexe avec Naples, une ville qui devient langue, identité et mémoire. À travers Almarina, une Naples « merveilleuse et terrible » émerge, mais aussi un lieu de liberté, de croissance et d'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [fr]: même si tu n'écris pas un dialogue,
video thumbnail
4:11

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire de Sandra continue, une restauratrice à Miami, choisie pour cuisiner lors d'un événement à la Maison Blanche pour Barack Obama. Entre l'incrédulité initiale et les contrôles rigoureux, l'expérience devient pour elle une source de grande fierté. L'histoire met également en lumière la valeur de l'amitié et l'importance de se réinventer dans la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [fr]: Tu ne restes pas là à calculer,
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: [Sally, come stai?]
Caption 26 [fr]: [Sally, comment ça va ?]
video thumbnail
2:53

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: [Ciao James, come stai?]
Caption 18 [fr]: [Salut James, comment ça va ?]
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [fr]: Mais tu ne m'es toujours pas antipathique.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [fr]: Comment vas-tu ? — Assez [bien], et toi ?
video thumbnail
3:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [fr]: Non, non, je vais bien, ne t'inquiète pas, je vais bien.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [fr]:
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les collègues de Giuseppe cherchent à l'éloigner de l'hôpital à cause de ses idées révolutionnaires. Giorgio a une proposition à faire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [fr]: Comment vas-tu ? Viens.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [fr]: Je lui ai demandé : « Margherita, comment tu vas ?»
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [fr]: Gius', alors tu admets que le destin est dans les mains de l'homme ?
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [fr]: D'accord ? — Reste tranquille, pose-ça.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.