Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 34 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Uno dei riti diffusi nella cultura siciliana prevede l'utilizzo di una cipolla e di cinque spilli. Questo rito è accompagnato da una preghiera-scongiuro in dialetto siciliano per l’amore, "Angelo dell’Eterna Luce", in cui sono chiamati a raccolta Angeli, Arcangeli, Serafini e Cherubini per venire in aiuto di chi scongiura.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le documentaire de l'Institut Luce s'appelle Me Ne Frego (je m'en fous) et est dédié à "l'assainissement" fasciste de la langue italienne. Un voyage dans le temps sur une Italie nationaliste puriste caractérisée par la violence des interdictions.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [fr]: En la regardant d'ici, avec cette lumière,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [fr]: écaillée et sinistre sous la lumière grésillante du réverbère.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Non crede che questo giudizio, anche alla luce dei
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: la luce che si trova lì d'estate
Caption 36 [fr]: la lumière qu'on trouve là-bas en été

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: "La luce nelle case degli altri",
Caption 80 [fr]: « La lumière dans les maisons des autres »,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [fr]: et de sentir cette lumière sur moi.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: In un secolo di carestia artistica, vostro padre è stato un raggio di luce.
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: La luce non è di vostro gradimento? -Al contrario,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Portatela alla luce,
Caption 29 [fr]: Mettez-la en lumière,