Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace, ma non lo posso piazzare.
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Se è così, mi dispiace.
Caption 6 [fr]: Si c'est ainsi, je suis désolé.
video thumbnail
3:52

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi dispiace immensamente per tua madre.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma quel bambino non risulta nemmeno qui.
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, mais cet enfant n'est pas ici non plus.
video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que son état s'aggrave, Cloe parle à Giuseppe de l'enfant qu'elle a abandonné et lui fait promettre de le retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi dispiace, Cloe.
Caption 24 [fr]: Je suis désolé, Cloe.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sœur Helga comprend l'état d'esprit de Giuseppe qui, à ce moment-là, se sent coupable de faire souffrir les gens qu'il aime. Parmi eux, il y a bien sûr Elena. Pour elle, il écrit une lettre qui lui rappelle sa promesse de rester ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mi dispiace, non posso dirle nulla.
Caption 44 [fr]: Je suis désolé, je ne peux rien vous dire.
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, mais le professeur reçoit seulement sur rendez-vous.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le choléra continue de faire des victimes et Moscati est toujours prêt à aider les malades et les plus faibles, même si cela signifie aller à l'encontre des décisions du gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi dispiace, signora, ma è morto.
Caption 10 [fr]: Je suis désolée, madame, mais il est mort.
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati part à la recherche de la famille Esposito pour s'assurer que personne d'autre n'a contracté la grave maladie qui a tué le chef de famille. Au cours de ses recherches, il rencontre un voyou, mais ne perd pas courage et finit par trouver la maison des Esposito. Pendant ce temps, Elena continue d'attendre son prince charmant.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mi dispiace, principessa, ma non sono il suo principe azzurro.
Caption 36 [fr]: Je suis désolé, princesse, mais je ne suis pas votre prince charmant.
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Professore, mi dispiace disturbarVi.
Caption 31 [fr]: Professeur, je suis désolé de vous déranger.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [fr]: je suis désolé de le dire, il manque beaucoup.
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Mi dispiace, gliel'ho già detto,
Caption 63 [fr]: Je suis désolé, je vous l'ai déjà dit,
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Caption 1 [fr]: Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
video thumbnail
4:02

L'Oriana - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette brève expérience d'Oriana dans un orphelinat est très intense et elle ne l'oubliera jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [fr]: Je suis désolée, je ne comprends pas,
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [fr]: Je suis désolé.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.