vi sono - People - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 5

─ Vidéos :1-15 sur 61 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Michele ritorna a Palazzo e ad aspettarlo ci sono il Cardinale e Costanza Colonna. Beatrice Cenci, accusata di parricidio, si difende davanti a Sua Santità.

Captions

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [fr]: Dans la cour de l'école sont rassemblés vingt-quatre jeunes fascistes.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [fr]: Alors je vous suis vraiment antipathique.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [fr]: et quand il n'y aura plus de médicaments, revenez et je vous en donnerai d'autres.

Facile Intense

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Io sono Adriano e oggi vi voglio parlare di una persona,
Caption 2 [fr]: Je suis Adriano et aujourd'hui je veux vous parler d'une personne,

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [fr]: je vous demande pardon si je n'ai pas toujours été capable de vous manifester mon affection

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: che sono entrati in casa,
Caption 19 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Sempre colori da taverna sono.
Caption 57 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Même les derniers jours de sa vie, Moscati donnait chaque matin du lait aux pauvres et aux nécessiteux des quartiers les plus défavorisés de Naples.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [fr]: Heureusement, les macaronis sont encore chauds.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Non sono una puttana io! -No.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Mamma e papà sono felici per quello che stiamo facendo, senti a me.
Caption 27 [fr]: Maman et papa sont contents de ce que nous faisons, écoute-moi.