Torre se réfugie dans les archives pour se préparer le déjeuner et se consoler, quand Berardi le trouve. Après avoir mangé avec Torre, Gaetano rencontre Camilla et l'invite à boire quelque chose.

C'est en parlant à sa mère qu'Imma découvre l'identité de Peppino Pez Pez. Imma et Diana analysent les diapositives et comprennent la dynamique qui s'était instaurée entre Stella et De Nardis.

L'architecte Enza Martellota explique l'origine des trulli, à quoi ils servaient et comment leur destination d'usage a ensuite évolué dans le temps.

Un garçon part en train et ses parents lui disent au revoir de différentes manières. Un autre garçon accompagne sa petite sœur à l'école, même si elle n'est pas d'accord.

Au commissariat, la femme de Mattioli raconte les derniers événements concernant la mort de son mari et maintenant que l'affaire est résolue, Gaetano devra prendre une décision. Entre-temps, l'école est finie et tous espèrent passer de bonnes vacances.

À travers les designers qui arrivent du monde entier, l'italianité arrive à l'étranger. Les styles originaux contribuent à faire connaître la culture italienne tout en maintenant un goût international,

La veuve de Mattioli raconte l'histoire, racontée à travers ses yeux, du meurtre, y compris ce qu'elle a entendu dans la cage d'escalier de l'immeuble.

La Emu démarre avec le remplacement du mobilier scolaire. Dès ce moment, elle se spécialise aussi dans le mobilier d'extérieur jusqu'à devenir de plus en plus consciente de l'importance de la durabilité.

Camilla et Gaetano, par des moyens différents, tirent la même conclusion et enfin arrive aussi la confession.

Quand l'innovation et la durabilité se rencontrent, naissent des projets créatifs. Des designers internationaux, de nouveaux matériaux et une stratégie donnent vie à des produits d'excellente qualité à pouvoir montrer au monde entier.

Le dîner pour l'entrée d'Amedeo dans la famille se passe bien et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.

En 1949, au seuil des années 50, Giulio Castelli a une grande intuition : apporter dans les foyers italiens des objets utiles, mais de grand design : c'est ainsi que naît Kartell.

Le dîner pour accueillir Amedeo dans la famille se déroule à merveille et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.

La cave Rocca di Frassinello, conçue par Renzo Piano, et la cave Antinori, conçue par l'architecte Marco Casamonti, sont deux exemples de l'excellence italienne du vin et du design.

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.