Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?

Luca semble très concentré et déterminé à résoudre un mystère: pas celui de l'affaire sur laquelle tout le monde travaille, mais celui qui tourne autour de la nouvelle inspectrice.

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.

La guerre est terminée, les Italiens se mettent à regarder la télévision qui s'invite dans les maisons et peu à peu adultes et enfants s'instruisent. L'école devient obligatoire. Le dictionnaire de l'Académie de la Crusca redevient la référence en matière linguistique.

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.

"Les joueurs s'affrontent au jeu de la vidéo, Sara commet une double erreur et Francesco Paolo s'en sort, bravo!"

Les mots étrangers sont définitivement bannis de la langue italienne. Une commission est crée pour déterminer quels mots seront acceptés par le Régime.

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.

Certains soupçons commencent à se confirmer. D'autres doivent encore être éclaircis...

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?

Alors que Manara essaie de découvrir quelque chose sur le nouvel inspecteur, cette dernière en apprend beaucoup sur Manara sans trop de problèmes.

Eva va chez son vieil ami Augusto afin de lui demander conseil. Elle se rend ensuite au marché avec Dante mais l'ambiance est beaucoup plus froide.

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.