Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.

Ce nouvel épisode de "La Voleuse" nous donne tout de suite un mauvais sentiment. Est-ce vraiment fini entre Eva et Dante?

Eva a le cœur brisé après ce qui s'est passé avec Dante. Malgré cela, elle continue d'avancer dans sa vie et avec Gina, elles rendent visite à des enfants qui vivent dans une maison d'accueil.

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.

Lorenzo s'entretient avec Dante au sujet de Malù. Il apprend que Dante acceptera peut-être un emploi sur un bateau. Eva cache ses sentiments à son fils.

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.

Eva a autour d'elle une équipe bien expérimentée désormais. Elles ont élaboré le plan pour le vol du diamant. Dante manque beaucoup a Eva et elle lui envoie un message pour le lui dire.

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.

Lorenzo devra veiller sur Groucho encore pendant un bon moment, le temps de la croisière de Dante vers le Mexique. Eva a fait un essai avec le menu prévu pour la fête de Cusimano, la sauge est omniprésente!

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.

Monsieur Cusimano apprécie énormément le buffet préparé par Eva. La sauge fait son effet auprès des convives. Adelaide reçoit son bijou et l'ambiance vire à la fête, pendant ce temps Max et Eva entrent en action.

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...