Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".

C'est le dernier jour d'école et Alessio, avec ses deux amis inséparables, lance une alarme à la bombe dans l'école pour pouvoir faire un bataille de bombes à eau. Les trois amis sont en train d'organiser un voyage en Europe en train.

Alessio est recalé à l'école et ses parents décident de ne pas le faire partir en vacances et de l'envoyer à l'étranger pour un cours d'anglais. Mais il décide quand même de rejoindre ses amis à Barcelone, en scooter...

Alessio décide de se reposer un peu avant le long voyage et s'endort dans un canoë trouvé sur la plage. Il finit au large, et le lendemain matin il est sauvé par le maître nageur de la plage.

Alessio reste coincé sur le littoral romain, parce que la roue de son scooter est bloquée. Pour pouvoir la faire réparer il cherche un travail sur la plage où il s'est endormi la nuit d'avant.

À la fin de sa journée de travail Alessio fait une grosse bêtise. Pour payer les dégâts il est obligé de travailler sur la plage pendant dix autres jours et ne peut pas continuer son voyage.

Sur la plage Alessio fait un peu de tout : il fait le service, il distrait les clients et charge et décharge de la marchandise.

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…

Après la dispute avec son père, Martina quitte sa chambre pour camper sur la plage, à côté de la cabane où dort Alessio. Ce dernier, quant à lui, rencontre de nouveau la femme sympathique qu'il a connue quelques jours auparavant.

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.

Alessio parvient à prendre le train et n'abandonne pas l'idée d'aller à Obuda. Malheureusement son trajet sera de nouveau écourté...

Alessio se retrouve au poste police et plutôt que d'appeler ses parents il préfère demander à la dame rencontrée sur la plage de venir le chercher.