Lojacono et Romano interrogent Senatore, cherchant à vérifier la solidité de son alibi, tandis que les enquêtes restent fragiles et basées sur peu d'indices. Dans la soirée, chez Lojacono émerge une grave crise économique familiale, due à un prêt hypothécaire impayé.

Palma commence à perdre patience avec l'équipe de Pizzofalcone, frustré par l'absence de preuves concrètes et un réseau de suspects encore incertains. Pendant ce temps, Lojacono se confronte à son avocat, faisant émerger des difficultés personnelles, des problèmes économiques et le poids d'un passé qui continue de le poursuivre.

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.

Laura et Giuseppe vont interroger les anciens employeurs de Lara, qui ne se montrent pas très coopératifs. La question de la broderie émerge pendant que Di Nardo et Aragona fouillent les locaux.

La confession d'une femme stérile qui, désireuse d'avoir un enfant de son mari, organise une gestation pour autrui en choisissant une jeune femme en difficulté financière. À travers manipulation et contrôle, elle la convainc de mener la grossesse à terme jusqu'à l'attente de la naissance de l'enfant.

Madame Nubila avoue avoir assisté Lara pendant l'accouchement et avoir elle-même mis au monde le bébé. Quand Lara décide de garder avec elle sa fille nouveau-née, Cristina l'étrangle et abandonne le nourrisson.

Lors de l'interrogatoire des époux Nubila, les circonstances ayant conduit à la mort du nouveau-né émergent. Les deux avouent avoir tenté en vain de l'aider, mais de ne pas s'être tournés vers l'hôpital par peur des conséquences, choisissant plutôt de l'abandonner. Entre sentiment de culpabilité et tensions émotionnelles, la police procède à leur arrestation.

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.

Giuditta et Marino sont mariés et ont un fils. Ils nous parlent des membres de leur famille.

La "Ninna nanna del chicco di caffè" [berceuse du grain de café] fut chantée au festival de musiques pour enfants "Zecchino d'oro" en 1970. Depuis c'est devenu une berceuse que beaucoup de mamans chantent pour endormir leur enfant.

"Etoile, petite étoile" est une chanson mélodieuse que les mamans chantent à leurs enfants pour les endormir. Bonne nuit les petits !

Giuditta, dans la chanson de la tortue, nous raconte les événements qui ont conduit le reptile à devenir l'un des animaux les plus lents du monde.

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.