Marika nous introduit aux professions les plus répandues. Savez-vous dire plombier ou expert-comptable en italien?

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.

Difficile de s'orienter dans une ville sans savoir ce que c'est qu'une place, une ruelle ou un boulevard et connaître un peu les règles de circulation. Feu vert pour apprendre!

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.