Un partenariat a été conclu entre Roberto Colaninno, président du groupe Piaggio, et Fulvio Conti, directeur général Enel. Il s'agit de promouvoir la circulation de véhicules électriques pour le confort des citoyens et la sauvegarde de l'atmosphère.

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.

Le chef italien Gualtiero Marchesi est considéré comme l'inventeur de la nouvelle cuisine italienne. Il est aussi le chef italien le plus connu au monde. Il nous raconte dans une série de vidéos ce qui lui a permis de devenir ce qu'il est.

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament.
De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.

Claudio Capotondi est un sculpteur passionné qui nous évoque l'événement qui le fascine le plus et qui est sa source d'inspiration principale : la naissance. Il donne ainsi forme à ses blocs de marbre.

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.

Claudio Capotondi est un sculpteur né à Tarquinia en 1937 qui vit et travaille à Pietrasanta. Dans cette vidéo il nous parle de l'appréhension de l'artiste-sculpteur devant la réalité de la vie, rapport semblable à la difficulté qu'il rencontre dans son travail devant la dureté d'un matériau comme le marbre.

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.