Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.

L'Italie de Olivetti devient une menace sérieuse pour les États-Unis qui ne veulent pas se laisser dépasser dans course à la recherche sur le calculateur électronique. Pendant ce temps Mauro Barale est sur le point de faire ses premières armes comme député.

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.

Roberto et Mario montrent leur trouvaille à Adriano avec enthousiasme. Pour obtenir de nouveaux financements, Libero propose de faire un essai de manœuvre devant le conseil d'administration mais la démonstration échoue...

L'agent Bates continue sa mission d'écoute sur les faits et gestes de Olivetti. Dalmasso et Barale font équipe pour contrer Olivetti.

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.

La Olivetti a dépassé les usines américaines dans la découverte stratégique du calculateur électronique! Karen Bates le présente comme une opportunité dans son rapport à ses supérieurs. Mais ces derniers s'apprêtent à prendre des mesures de fermeté immédiates pour contrer Olivetti.

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.

Mauro paie les frais de sa trahison et a du mal à avaler la couleuvre. La famille Olivetti reste soudée et tentera le tout pour le tout, question de vie ou de mort.

Adriano prend le train pour la Suisse, sur le quai il rencontre Mauro Barale qui lui prédit une faillite prochaine.

La mort de Adriano Olivetti laisse un grand sentiment de vide chez ses proches mais aussi dans la Péninsule entière. Son nom est encore aujourd'hui synonyme de succès industriel dans l'Histoire italienne et marquera à jamais le débuts des avancées électroniques au niveau mondial.

Le groupe Africa unite chante ici "Sotto Pelle" [Sous la peau] sorti en 2006. Il s'agit du groupe de reggae en langue italienne le plus important de la Péninsule.

"Andare" (Aller) est un titre du groupe reggae italien Africa Unite. La chanson parle d'une personne qui se sent libre, qui continue son chemin en suivant ses propres valeurs et sans jamais céder.