Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Professo', Nina tiene [napoletano: ha] ragione.
Caption 8 [fr]: Professeur, Nina a raison.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [fr]: Mais si tu es pacifiste, pour quelle raison avais-tu demandé de t'enrôler ?
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Vostra sorella ha ragione.
Caption 40 [fr]: Votre sœur a raison.
video thumbnail
4:12

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Moscati promet d'aider les pauvres à se faire soigner pour éviter une épidémie de choléra. Il essaie de calmer les foules et de leur expliquer la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Avete ragione.
Caption 38 [fr]: Vous avez raison.
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort du petit Aniello cause à Giuseppe une grande souffrance et remet profondément en cause son rôle de médecin, impuissant face à de tels malheurs. Mais cette même souffrance a renforcé sa vocation et l'a ramené à l'hôpital auprès des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E invece aveva ragione lui
Caption 8 [fr]: Et en revanche c'est lui qui avait raison
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Professore, allora? Aveva ragione De Lillo?
Caption 19 [fr]: Professeur, alors? De Lillo avait raison?
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena rend visite à Giuseppe à l'hôpital pour parler de la soirée du bal et de la façon dont son père essaie de la vendre au prétendant qui paiera le plus. Giuseppe, cependant, exprime ses sentiments et lui déclare sa flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Avevate ragione.
Caption 21 [fr]: Vous avez raison.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: C'hai ragione. Io ti farei girare la testa.
Caption 11 [fr]: Tu as raison. Moi je te ferais tourner la tête.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ha ragione, Moscati, e forse per questo Lei mi piace.
Caption 37 [fr]: Vous avez raison, Moscati, et c'est peut-être pour ça vous me plaisez.
video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La santé d'Oriana s'est détériorée et il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Avant d'être hospitalisée, elle rencontre Lisa, qui a obtenu sa licence et commence une nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E c'avrai avuto ragione te [toscano: tu].
Caption 49 [fr]: Et c'est toi qui auras eu raison.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma non c'era nessuno che mi ha dato ragione.
Caption 28 [fr]: Mais personne ne m'a donné raison.
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Certo, mi scusi, ha ragione.
Caption 36 [fr]: Bien sûr, excusez-moi, vous avez raison.
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: i loro stupidi tranelli. -Sì, ha ragione.
Caption 25 [fr]: leurs pièges stupides. -Oui, vous avez raison.
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: saranno ragione di uno sviluppo sociale e culturale velocissimo
Caption 4 [fr]: seront la raison d'un développement social et culturel très rapide
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Il Palazzo della Ragione, chiamato anche Basilica,
Caption 29 [fr]: Le Palais de la Raison, appelé aussi Basilique,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.