Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [fr]: Non, non, je vais bien, ne t'inquiète pas, je vais bien.
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les collègues de Giuseppe cherchent à l'éloigner de l'hôpital à cause de ses idées révolutionnaires. Giorgio a une proposition à faire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [fr]: Comment vas-tu ? Viens.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [fr]: Gius', alors tu admets que le destin est dans les mains de l'homme ?
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [fr]: D'accord ? — Reste tranquille, pose-ça.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nina rentre chez elle pour prendre ses affaires. Découragée d'avoir passé sa vie à s'occuper de la maison et de ne pas avoir pu se marier, Nina se confie finalement à Cloe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [fr]: "Nina, mais comment vas-tu ?
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [fr]: Comment vas-tu ?
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [fr]: Tu trembles, Cloe.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [fr]: Ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cinéma, Elena est impressionnée par la projection du film. Giuseppe arrive à l'hôpital avec Vincenzo et invite sœur Helga à prévenir la préfecture pour éviter une épidémie de choléra.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Buono, buono, stai buono.
Caption 2 [fr]: Tranquille, tranquille, reste tranquille.
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati part à la recherche de la famille Esposito pour s'assurer que personne d'autre n'a contracté la grave maladie qui a tué le chef de famille. Au cours de ses recherches, il rencontre un voyou, mais ne perd pas courage et finit par trouver la maison des Esposito. Pendant ce temps, Elena continue d'attendre son prince charmant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [fr]: D'accord, mais reste calme, eh.
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio, peut-être mû par un sentiment de vengeance, décide de quitter l'hôpital et Cloe. Son père est prêt à l'aider à planifier sa carrière. Giuseppe trouve Aniello dans la rue, alors que des enfants l'insultent. Le garçon a l'air bouleversé et est blessé. Giuseppe l'emmène à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [fr]: Aniè, mais que dis-tu, Aniello, tu plaisantes?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.
Caption 41 [fr]: Il est arrivé, finis. -Ruggero, comment vas-tu? -Mieux, merci.
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Mannaggia. -Statte zitt [napoletano: stai zitto].
Caption 46 [fr]: Punaise. -Tais-toi.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sei tu che ci stai importunando. Hai capito?
Caption 30 [fr]: C'est toi qui nous importune. Tu as compris?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.