Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 55 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Hai mai visto un frigorifero vecchio di 56 anni? Sapevi che le pecore si usavano anche come giardinieri? Non perderti l'ultima parte del racconto affascinante della signora Giuseppina.

Captions

video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [fr]: Mais vous, Fédéral, vous n'avez pas encore vu notre laboratoire d'avant garde en Europe.
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [fr]: Moi j'ai comme la sensation de t'avoir déjà vu.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [fr]: Et en attendant tu m'as fait être en retard encore une fois, hé.
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Visto che non possiamo fare uscire Cloe,
Caption 7 [fr]: Vu que nous ne pouvons pas faire sortir Cloe,
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sœur Helga comprend l'état d'esprit de Giuseppe qui, à ce moment-là, se sent coupable de faire souffrir les gens qu'il aime. Parmi eux, il y a bien sûr Elena. Pour elle, il écrit une lettre qui lui rappelle sa promesse de rester ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Hai visto, Antonio?
Caption 2 [fr]: Tu as vu, Antonio ?
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Tu non hai visto i loro sguardi forse, Elena.
Caption 42 [fr]: Tu n'as peut-être pas vu leurs regards, Elena.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma io ho visto che hai partorito.
Caption 55 [fr]: Mais j'ai vu que tu as accouché.
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [fr]: J'ai vu tellement d'injustices.
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mort du petit Aniello cause à Giuseppe une grande souffrance et remet profondément en cause son rôle de médecin, impuissant face à de tels malheurs. Mais cette même souffrance a renforcé sa vocation et l'a ramené à l'hôpital auprès des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Quando ho visto quel taglio
Caption 5 [fr]: Quand j'ai vu cette coupure
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati cherche désespérément Aniello et quand il le retrouve, Aniello lui demande de l'emmener à la mer pour apprendre à nager une bonne fois pour toute...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [fr]: Vous avez vu Aniello?
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe est fasciné par la belle Elena, qui apprécie ses talents de danseur. Bien qu'il soit tard, Giuseppe étudie encore pour préparer l'examen du lendemain.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Visto che non ti vuoi andare a coricare,
Caption 13 [fr]: Vu que tu ne veux pas aller te coucher,
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Comunque, visto che m'han' [toscano: mi hanno] detto che è tutto sotto controllo,
Caption 4 [fr]: De toute façon, vu qu'on m'a dit que tout est sous contrôle,
video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré d'énormes obstacles, Oriana parvient finalement à interviewer l'ayatollah Khomeini. Cette rencontre controversée a contribué à rendre Oriana Fallaci mondialement célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Molto gentile. E visto che mi dice così,
Caption 59 [fr]: Très gentil. Et vu que vous me dites ça,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.