Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [fr]: Pour soigner les autres, il faut être en bonne santé.
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Préoccupé par la nouvelle réforme gouvernementale qui rendrait tout son travail inutile, Giuseppe demande de l'aide à Giorgio, mais celui-ci est peu enclin à accepter sa requête.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [fr]: Tu vois, mon cher, pour obtenir l'aide de ses amis, il faut les cultiver,
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [fr]: Il faut l'opérer d'urgence.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [fr]: Le mal existe, professeur, et pour le combattre il faut l'affronter ou le partager.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le choléra continue de faire des victimes et Moscati est toujours prêt à aider les malades et les plus faibles, même si cela signifie aller à l'encontre des décisions du gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [fr]: Madame, je suis un médecin, il faut l'emmener.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cinéma, Elena est impressionnée par la projection du film. Giuseppe arrive à l'hôpital avec Vincenzo et invite sœur Helga à prévenir la préfecture pour éviter une épidémie de choléra.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Bisogna avvertire subito la Prefettura.
Caption 14 [fr]: Il faut aviser immédiatement la Préfecture.
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [fr]: Il faut rester à sa place, allez, allez.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: bisogna affiancare rispetto e misericordia per i nostri malati.
Caption 64 [fr]: doivent aller de pair avec le respect et la pitié pour nos malades.
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E allora bisogna festeggiare.
Caption 41 [fr]: Et alors il faut fêter.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Bisogna che l'ambasciata si dia da fare per bloccare tutto.
Caption 38 [fr]: Il faut que l'ambassade fasse quelque chose pour tout bloquer.
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 39 [fr]: il faut reprendre le voyage
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', per vederlo bisogna andare sotto il pavimento attuale,
Caption 11 [fr]: Eh bien, pour le voir il faut aller sous le sol actuel,
video thumbnail
0:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre épisode de "Merveilles" se termine. En attendant d'autres trésors à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [fr]: il faut reprendre le voyage
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [fr]: Eh bien, il faut revenir en arrière dans le temps,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir l'origine des Dolomites et nous parle du chercheur français qui a donné son nom à ce massif montagneux si particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Bisogna andare indietro nel tempo.
Caption 3 [fr]: Il faut revenir en arrière dans le temps.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.