La police intervient dans une boulangerie où le propriétaire, Pasquale Granato, a été retrouvé assassiné. Alors que les relevés et les premiers témoignages commencent, il apparaît que le meurtre avait été prévu et aurait peut-être pu être évité.

Les personnes ayant survécu au tremblement de terre décrivent leurs premières réactions au moment où elles ont ressenti les secousses, puis en voyant tant de maisons et de bâtiments en ruines. Il était difficile de croire que tout cela était réel.

Après avoir quitté Naples, le voyage se poursuit à Caserte, une ville suspendue entre la monumentalité du Palais Royal et l'identité d'une province qui conjugue tradition et modernité. Ici, Annalena rencontre l'écrivain et scénariste Francesco Piccolo, qui raconte son lien profond avec la ville où il est né et a grandi.

Camilla découvre qu'un homme, qui s'est présenté sous le faux nom de "Giuseppe Verdi", est en réalité l'héritier d'une victime d'un meurtre. Convaincue qu'il pourrait être impliqué dans le crime et inquiète parce qu'Anna est sortie dîner avec lui, elle essaie de la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Dans cette leçon de "Vocaboliamo!", Marika présente le vocabulaire italien lié à la salle de sport, en expliquant les noms des personnes qui y travaillent ou la fréquentent et les principales actions de l'entraînement.

Après le meurtre du boulanger Pasquale Granato, l'inspecteur Lojacono remet en question la piste de la Camorra. Grâce à son analyse de la scène de crime, il identifie des éléments qui indiquent une vérité différente de celle initialement supposée.

Un témoignage intense sur le tremblement de terre de L'Aquila : le récit du sauvetage de sa propre famille s'entremêle à une réflexion sur les profondes conséquences matérielles, psychologiques et humaines du séisme, et sur l'avenir difficile de la ville.

Francesco Piccolo raconte Caserte à travers les lieux de son enfance, entremêlant souvenirs personnels et réflexions sur la fragilité, l'identité et les origines de sa vocation d'écrivain.

Une rencontre apparemment romantique se transforme en une confrontation dramatique lorsque Giuseppe Verdi, qui cache sa véritable identité, laisse émerger son lien avec un meurtre. Tandis que la police se rapproche de plus en plus pour le retrouver, la tension monte jusqu'à un dangereux face-à-face.

Dans cette leçon de Vocaboliamo!, Marika présente le vocabulaire de la salle de sport et de la piscine, en illustrant les principaux espaces, les services et les cours collectifs les plus répandus, avec des exemples pratiques pour apprendre de nouveaux mots.

Entre enquêtes, imprévus au commissariat et moments de vie privée, à Pizzofalcone, on affronte des doutes, des relations et de nouveaux sentiments. Sur fond de travail policier, une invitation inattendue fait également son apparition.