Les personnes ayant survécu au tremblement de terre décrivent leurs premières réactions au moment où elles ont ressenti les secousses, puis en voyant tant de maisons et de bâtiments en ruines. Il était difficile de croire que tout cela était réel.

Camilla découvre qu'un homme, qui s'est présenté sous le faux nom de "Giuseppe Verdi", est en réalité l'héritier d'une victime d'un meurtre. Convaincue qu'il pourrait être impliqué dans le crime et inquiète parce qu'Anna est sortie dîner avec lui, elle essaie de la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.

Après avoir quitté Naples, le voyage se poursuit à Caserte, une ville suspendue entre la monumentalité du Palais Royal et l'identité d'une province qui conjugue tradition et modernité. Ici, Annalena rencontre l'écrivain et scénariste Francesco Piccolo, qui raconte son lien profond avec la ville où il est né et a grandi.

La police intervient dans une boulangerie où le propriétaire, Pasquale Granato, a été retrouvé assassiné. Alors que les relevés et les premiers témoignages commencent, il apparaît que le meurtre avait été prévu et aurait peut-être pu être évité.

Une restauratrice réfléchit sur la valeur de l'art et de la restauration, qui ont été pour elle une bouée de sauvetage après le tremblement de terre de L'Aquila. Avec d'autres artistes, il est mis en évidence comment l'art peut devenir un outil de renaissance personnelle et collective, capable de créer des espaces de partage, de donner un sens au vécu et de contribuer à la reconstruction sociale et culturelle de la ville.

Renzo essaie de renouer des contacts professionnels quand Camilla arrive pour essayer de faire la paix avec lui. Un coup de téléphone de la banque interrompt cependant leur confrontation et bouleverse les plans de la journée.

Diego De Silva raconte son parcours d'écrivain, expliquant comment il a abordé des thèmes tels que la Camorra et la douleur avec un style anti-rhétorique. À travers l'ironie et l'humour, il montre comment il est possible de mieux comprendre la réalité, de prendre du recul et de réfléchir aux valeurs qui comptent vraiment.

Les artistes racontent comment l'art est un outil de réflexion critique sur la réalité, en expliquant comment le traumatisme du tremblement de terre de L'Aquila a transformé la douleur en énergie créative, marquant à jamais leur imagination et leur travail.

Une nouvelle piste émerge dans l'enquête sur la mort de Flora : son testament révèle l'existence d'un fils donné en adoption de nombreuses années auparavant, unique héritier de son patrimoine. Tandis que les enquêteurs cherchent à déterminer si cet homme pourrait être impliqué dans l'affaire, les vies personnelles de Camilla et d'Anna s'entremêlent entre doutes et confidences.

Dans le centre historique de Salerne, Diego De Silva retrace des souvenirs d'enfance et raconte comment l'écriture et le personnage de l'avocat Malinconico l'ont aidé à affronter et surmonter une période difficile marquée par la maladie.

Après avoir résolu une affaire complexe et douloureuse, l'équipe de Pizzofalcone célèbre le succès de l'enquête et l'amélioration de l'état de la petite Giorgia. Entre moments de légèreté et affaires personnelles, une nouvelle inattendue fait également surface.

Après le concert, les familles des garçons se retrouvent à faire face à des séparations, des changements et des vérités difficiles à accepter. Le refus de Rosario de quitter Milan, la douleur de Matteo face à l'absence de sa mère et les tentatives des adultes de le protéger font émerger des tensions, des fragilités et un profond besoin d'affection et de stabilité.

La découverte du cadavre d'un homme sans identité, surnommé "Quantunque", déclenche une enquête complexe et pleine d'interrogations. Tandis que la police cherche de nouvelles pistes, Anna affronte la douleur du deuil et le désir de connaître la vérité sur la victime et son tragique destin.

Diego De Silva parle de son lien avec Salerne et réfléchit à la façon dont les contradictions, les malaises et les relations complexes avec les lieux d'origine alimentent l'écriture. Entre souvenirs personnels et références à Vincenzo Malinconico, se dessine le portrait d'un auteur qui transforme l'expérience vécue en récit et en littérature.

Lors de l'interrogatoire des époux Nubila, les circonstances ayant conduit à la mort du nouveau-né émergent. Les deux avouent avoir tenté en vain de l'aider, mais de ne pas s'être tournés vers l'hôpital par peur des conséquences, choisissant plutôt de l'abandonner. Entre sentiment de culpabilité et tensions émotionnelles, la police procède à leur arrestation.