Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.

Le célèbre chanteur-compositeur génois Fabrizio de André chante ici en live Il Pescatore [le Pêcheur, 1999].

Dans cette vidéo Marika nous donne des exemples pour apprendre les adverbes de quantité, il est très important de savoir exprimer des concepts et leur mesure dans la vie de tous les jours.

Anna et son assistante Marika vont nous montrer tous les ingrédients nécessaires pour réaliser un plat typique de la tradition calabraise : les boulettes de ricotta.

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...

La guerre est terminée, les Italiens se mettent à regarder la télévision qui s'invite dans les maisons et peu à peu adultes et enfants s'instruisent. L'école devient obligatoire. Le dictionnaire de l'Académie de la Crusca redevient la référence en matière linguistique.

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.

Dans la deuxième leçon sur l'imparfait, Daniela nous montre la conjugaison des auxiliaires être et avoir et nous montre dans quelles situations utiliser ce temps.

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?

Pendant qu'en cuisine la situation est électrique, en salle on trinque à une affaire classée.

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.