Cette partie raconte le parcours de la scientifique Fabiola Gianotti, protagoniste de la découverte du boson de Higgs au CERN et première femme à diriger l'institut de Genève. À travers des témoignages et des interviews, sa carrière scientifique extraordinaire se révèle, ainsi que sa modestie et le récit de ses rêves d'enfance, quand elle voulait devenir une grande ballerine.

Pendant un tournoi de judo, la jeune Livietta affronte son combat entre l'agitation et les encouragements des parents. Malgré la tension et un adversaire redoutable, elle réussit à gagner grâce à un mouvement astucieux, inspiré des jeux avec son chien, rendant sa famille fière.

Nazar Petrovic, soupçonné du meurtre de Lara, est interrogé dans la voiture des agents Lojacono et Romano. L'homme nie toute responsabilité, raconte son passé et fournit un alibi qui s'avère cependant faible. Les agents le laissent partir, mais Petrovic reste sous surveillance policière.

Sandra raconte son expérience d'immigration aux États-Unis en 1979. Au début, sans bien connaître l'anglais et sans technologie, elle fait face à de nombreuses difficultés dans la vie quotidienne et pour trouver du travail. En partant d'un simple emploi comme vestiaire dans un restaurant, elle commence lentement une nouvelle vie qui l'amènera par la suite à devenir chef.

Quand Marioni informe les étudiants des répétitions pour le concert, Sara avoue au maître vouloir abandonner, craignant de ne pas être à la hauteur et de compliquer le travail des autres. Le maître, cependant, l'invite fermement à continuer, lui rappelant l'engagement pris et l'importance de se présenter aux répétitions de l'après-midi.

Initialement, on cherchait des particules supersymétriques, mais sans résultats, et étonnamment le boson de Higgs a été observé après seulement deux ans. Le séminaire de Fabiola Gianotti à l'Auditorium du CERN, suivi par un public enthousiaste, a officiellement annoncé la découverte, suscitant une grande émotion dans la communauté scientifique.

Ventruti raconte que Flora était soudainement devenue triste et de son récit émerge le nom d'un homme suspect ayant des antécédents criminels. Pendant ce temps, à l'école éclate une protestation des étudiants contre une circulaire du directeur sur la décence vestimentaire, ce qui mène à l'octroi d'une assemblée pour en discuter.

Lojacono dit affectueusement au revoir à sa fille au port de Naples. Peu après, avec Romano, il remarque un homme suspect, Nazar Petrovic, et ils l'arrêtent pendant qu'il travaille. Les agents lui demandent de monter en voiture pour quelques questions, tandis qu'il paraît nerveux et craint de perdre son travail.

Sandra, née dans la province de Pise, raconte sa transformation personnelle. Initialement inquiète, elle trouve de nouvelles perspectives lors d'un voyage en Sardaigne, découvrant que le bonheur dépend des personnes qui l'entourent plus que du lieu où elle vit.

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.

Le 30 mars 2010 ont lieu les premières collisions de protons dans le Grand collisionneur de hadrons, un moment historique pour la physique. Après des années de travail, les scientifiques célèbrent le succès de l'expérience Atlas, marquant le début d'une nouvelle ère de découvertes scientifiques.

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.

Au commissariat, l'avocat Nubila se présente pour offrir son soutien financier aux soins de la fille de Lara, déclarant n'avoir aucune difficulté financière. Pendant l'entretien, il reçoit un appel téléphonique de sa femme, qui demande des nouvelles sur le mari de Lara, actuellement parmi les principaux suspects.

Marika explique le système d'évaluation scolaire en Italie, en illustrant les notes, les examens, le bulletin scolaire et le registre électronique. La leçon inclut également la signification de termes et d'expressions utiles liés à la vie scolaire, aidant à mieux comprendre le fonctionnement de l'école italienne.

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.