Camilla découvre que Mme Voglino et Paul Lenox se connaissaient très bien et lorsqu'elle demande ce qui s'est passé la nuit où Lenox a été tué, Mme Voglino perd le contrôle et la chasse de son atelier. Heureusement, Berardi arrive au bon moment.

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.

Après avoir découvert que Nunzio a été tué par son père, Imma met au clair un mauvais souvenir d'adolescente et fait une surprise à sa fille.

Germana parvient à revenir à temps pour la cérémonie et, chose encore plus incroyable, le toit est terminé!

Alberto a enfin retrouvé Ida et il est très heureux de la voir, mais on ne peut pas en dire autant d'elle...

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.

Rosario avoue son geste insensé à l'égard de son fils et Imma l'invite à se constituer.

Crimine infini s'inspire de l'opération menée contre la 'Ndrangheta et se déroule durant la période allant du massacre de Duisburg en 2007 jusqu'en 2020.

Les deux cochons, Piggeldy et son grand frère Federico, sont à la recherche du ciel, mais quelque chose les empêche de découvrir où celui-ci commence.

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.

La date du mariage approche, il reste deux jours pour terminer les préparatifs, mais Germana et Yazech ont d'autres priorités. Nora et Ugo passent une nuit à relativiser sur les difficultés de leur vie et celles des autres.

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.

Irma est désespérée car elle n'a pas encore trouvé de remplaçant digne de ce nom pour animer la transmission. Libero lui demande si elle serait d'accord de faire travailler Alberto comme technicien à la radio.

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps